A TODOS LOS QUE QUIERAN ESCUCHARME
El mayor problema para los indios Yanomami ahora son los garimpeiro (mineros de oro) que están en nuestra tierra y las enfermedades que traen consigo. La Fundación Nacional de Salud del gobierno dice que 1300 yanomami habían contraído malaria hasta mayo de este año. Han contado 24 pistas de aterrizaje abiertas por garimpeiros en el bosque y dijeron que más de 2500 hombres ingresaron ilegalmente a nuestra reserva para buscar oro.
Esta información fue publicada en el diario Folha de Boa Vista en mayo, lo podéis comprobar vosotros mismos.
Entre ellos, algunos tienen enfermedades como la gripe, la tuberculosis y las enfermedades venéreas, y contaminan a mi gente. Ahora tenemos miedo de que traigan sarampión y también sida, esta enfermedad que es tan peligrosa que no la queremos entre nosotros. Pero la peor enfermedad para nosotros es la malaria, que llega con los mineros de oro.
Son los indios los que mantienen vivo el bosque, porque los indios no destruyen la naturaleza buscando oro. Los indios no estropean la naturaleza porque saben que es importante para la salvación del planeta Tierra.
Por eso queremos la ayuda de todos aquellos que entienden que solo queremos vivir en paz. Si no nos ayudan, los garimpeiros estropearán todos los ríos y nos dejarán sin pescado ni agua potable ni caza, destrozando la salud de los indios, los blancos y el planeta.
Cuando voy a la gran ciudad veo gente que tiene hambre, sin un lugar donde sembrar, sin agua potable, sin un lugar donde vivir. No quiero que esto le pase a mi gente también, no quiero que se destruya el bosque, lo que lleva a la miseria.
No digo que esté en contra del progreso. Creo que es muy bueno cuando los blancos vienen a trabajar entre los yanomami para enseñar a leer y escribir, cómo criar abejas, cómo usar plantas medicinales, las formas correctas de proteger la naturaleza. Estos blancos son muy bienvenidos en nuestra tierra. Esto para nosotros es progreso.
Lo que no queremos son las empresas mineras, que destruyen el bosque, y los garimpeiros, que traen tantas enfermedades. Estos blancos deben respetar nuestra tierra yanomami. Los garimpeiros traen armas, alcohol, prostitución y destruyen la naturaleza allá donde van. Las máquinas derraman petróleo en los ríos y matan la vida que existe en ellos y las personas y animales que dependen de ellos. Para nosotros, esto no es un progreso.
Queremos progreso sin destrucción. Queremos estudiar, aprender nuevas formas de cultivar la tierra, vivir de sus frutos. Los yanomamis no queremos vivir de lidiar con dinero, con oro, no estamos preparados para eso. Necesitamos tiempo para aprender.
Esto es lo que quería decirles a los blancos que me escucharán, para que entiendan lo que quieren los yanomami. No queremos vivir sin árboles, caza, pesca y agua limpia. Si esto sucede, la miseria llegará a nuestro pueblo.
Por eso estoy aquí, defendiendo mi tierra y mi gente. Espero que me ayudes en esta lucha.
