Traducción al inglés por Amazon Watch
Las autoridades de las comunidades de la Nación Wampis, ubicadas dentro del distrito Morona de la región de Loreto, quisieran dirigirse a la opinión pública para expresar nuestro rechazo al ingreso de la petrolera GeoPark al Lote 64 de concesión petrolera.
Representantes de dicha empresa han ingresado a las comunidades de Arutam y Mayuriaga y han creado una comisión de comuneros para ser voceros de las comunidades que serán impactadas por las actividades petroleras, sin tomar en cuenta que tenemos una organización más grande que nos representa a nosotros y a la toda la Nación Wampis, tanto de Kanus (Río Santiago, Amazonas) como de Kankaim (Río Morona, Loreto).
La empresa está tratando de enviar esta comisión en viajes a Lima, pagados por la empresa, para apoyar la actividad petrolera en territorio Wampis ante el Presidente de Gabinete (PCM) y otras entidades públicas y privadas, al mismo tiempo que promueve la presencia de sus campañas para convencer y reclutar líderes en las comunidades.
La forma en que la empresa está procediendo, ignorando el canal de representación establecido dentro de la Nación Wampis, indica que no es una empresa seria y mucho menos respetuosa con las instituciones de los pueblos indígenas. Esto significa que la empresa actuará con la misma indiferencia hacia nuestros ríos, bosques y tierras y en detrimento del sistema de subsistencia colectiva de la población en general y especialmente de los wampis. Esto es mucho más serio dado que GeoPark está asociado con Petroperú en el Bloque 64.
Ante esto y tomando en consideración las nefastas consecuencias que las industrias extractivas han dejado y siguen generando en otras áreas, como en las Cuatro Cuencas, RECHAZAMOS enfáticamente la comisión creada por la empresa y cualquier actitud disruptiva que se haya adoptado para debilitar nuestras comunidades Wampis. Así mismo, ALERTAMOS a las autoridades de la Presidencia de Gabinete (PCM), del Ministerio de Cultura y demás entidades estatales para que no se dejen sorprender por personas que pretenden desempeñar el papel de representantes sin el aval de la Nación Wampis.
