Entrevistas disponibles a pedido | Descargar en ingles
Líderes indígenas de la Amazonía ecuatoriana viajaron a Dakota del Norte esta semana para compartir con el Sioux de roca de pie y la #NoDAPL movimiento su solidaridad y experiencia personal en la defensa exitosa de sus sitios sagrados y el agua al expulsar a las empresas petroleras de su territorio ancestral de selva tropical.
Franco Viteri, Nina Gualinga y Eriberto Gualinga de la comunidad Kichwa de Sarayaku, acompañado de Leo Cerda, Kichwa de Tena y Amazon WatchEl Coordinador de Campo de Ecuador, llegó a Dakota del Norte el lunes, uniéndose a más de 200 naciones tribales que han viajado para apoyar a los Sioux de Standing Rock en su lucha contra la construcción del oleoducto Dakota Access en su territorio ancestral.
La construcción de la tubería ha destruido sitios sagrados, un estimado de 27 cementerios, y probablemente contaminaría el lago Oahe, la principal fuente de agua potable y pesca de los sioux de Standing Rock y el río Missouri. El plan del oleoducto fue aprobado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército sin consultar adecuadamente con los sioux, como lo exige la ley federal.
“Venimos de la selva amazónica con un mensaje de fuerza y solidaridad para los sioux”, dijo Franco Viteri, líder kichwa de Sarayaku y ex presidente de Confeniae (Federación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana). “En nombre de todos los niños, ancianos, mujeres, los pájaros, los animales grandes y pequeños que dependen del agua para sobrevivir, el pueblo Kichwa extiende un saludo sagrado de respeto por la naturaleza y por la vida de todos los pueblos del Norte , porque sabemos que si se destruye el agua, se acabará la vida en la tierra ”.
“Es un momento poderoso para poder estar al lado de mis hermanos y hermanas de la Amazonía ecuatoriana y saber que no estamos solos en la lucha contra el desarrollo de combustibles fósiles”, dijo Kandi Mossett del Red Ambiental Indígena y organizador del movimiento #NoDAPL. “Es importante que el mundo comprenda que esta lucha es mucho más que detener un solo oleoducto; se trata de que todos nos unamos de Norte a Sur y en todo el mundo para mantener los combustibles fósiles en el suelo y crear una transición justa hacia una economía de energía renovable ”.
Desde Standing Rock hasta Sarayaku, los pueblos indígenas están en la primera línea de las luchas por la tierra y los recursos naturales, defendiendo de manera no violenta y valiente sus sitios sagrados, derechos territoriales y recursos hídricos para toda la vida y las generaciones futuras. Por su parte, los Sarayaku han logrado mantener el desarrollo petrolero fuera de su territorio ancestral de 135,000 hectáreas, y en 2012 obtuvieron una histórica victoria en los derechos indígenas cuando una decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos determinó que el gobierno ecuatoriano era culpable de violaciones de derechos por sus derechos humanos. autorización de exploración petrolera y militarización de tierras de Sarayaku sin consultar a la comunidad.
Por esta razón el Sarayaku viajó a Standing Rock. Como explicó Viteri, “Mi gente es muy consciente, por nuestra historia y nuestra tradición, al igual que las tribus aquí, de nuestra conexión con la naturaleza, con la Madre Tierra; sabemos que esto es lo que le da equilibrio a la vida aquí en la tierra. Las empresas transnacionales, como las que intentan construir este oleoducto, están ciegas porque no entienden el lenguaje de la naturaleza ”.
El pueblo de Sarayaku es conocido como el “Pueblo del Medio Día”, o pueblo del Zenit, que se deriva de una antigua profecía de que Sarayaku sería un pilar de defensa territorial, cultural y espiritual, un faro de luz tan fuerte como el sol del mediodía en su cenit. A medida que continúan las amenazas para el desarrollo de nuevo petróleo en su territorio, los Sarayaku están avanzando en su visionario Kawsak Sacha o Propuesta "Bosque vivo" como alternativa; la propuesta pide la protección legal del “Bosque Vivo”, con el reconocimiento como Territorio Sagrado y Patrimonio Biológico y Cultural del Pueblo Kichwa en Ecuador, libre de extracción de petróleo, minerales y madera. Los Sarayaku son una voz líder en el movimiento global para mantener los combustibles fósiles en el suelo.
La conferencia de prensa del 14 de septiembre en Standing Rock con Franco Viteri, Nina Gualinga (representante de la juventud kichwa de Sarayaku), Kandi Mosset y David Archambault II (presidente permanente de la tribu sioux) fue organizada por la Red Ambiental Indígena y Amazon Watch.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
- www.ieearth.org
- indianrising.org
- sarayaku.org
- amazonwatch.org
- Keep it in the Ground video con Nina Gualinga
- Propuesta de bosque vivo de Sarayaku
- Video de Sarayaku Living Forest (en español)
- Video de Sarayaku Living Forest por el Guardian
- Red Ambiental Indígena
- Campamento de piedra sagrada
- Mujeres Indígenas de las Américas - Pacto del Tratado Defensoras de la Madre Tierra 2015
