[Por supuesto, no tenemos acceso a las comunicaciones internas de Chevron. Pero si lo hiciéramos, este "memo" es lo que imaginamos que podríamos ver. Es difícil echar un vistazo a la mente de alguien responsable de la destrucción masiva del medio ambiente y las violaciones de los derechos humanos, pero según las acciones de John Watson como director ejecutivo de Chevron, esto debería ser correcto].
Estimado Consejo de Administración y Alta Gerencia de Chevron:
Este miércoles marcará mi sexta reunión anual de accionistas como su presidente y director ejecutivo. Quiero agradecerles por la total confianza y la falta de supervisión que me han brindado a mí y a nuestro equipo legal encabezado por Hew Pate en el manejo del asunto en curso en Ecuador. Lamentablemente, debo informarle que una vez más tendremos que lidiar con representantes de las comunidades indígenas y campesinas de la Amazonía ecuatoriana y sus muchos aliados equivocados en la reunión del miércoles.
Como saben, nuestra estrategia principal desde que Chevron se fusionó con Texaco (gracias en gran parte a mi trabajo como arquitecto principal de la fusión) es no escatimar en gastos para prolongar los procedimientos legales el mayor tiempo posible (y dadas nuestras abundantes cuentas bancarias, eso podría durar más que todas las reservas de petróleo restantes, ¿verdad?). Continuaremos con ese enfoque en Canadá y en cualquier otro lugar, o como lo expresó tan acertadamente nuestro equipo de relaciones públicas: "hasta que el infierno se congele".
Sin embargo, ha habido una serie de novedades desde la reunión del año pasado. He anticipado algunas de sus preguntas y me esforzaré por responderlas a continuación:
Sí, La Corte Suprema de Canadá se alineó unánimemente con los ecuatorianos para permitir que su procedimiento de ejecución comience allí este otoño. No se preocupe, hemos contratado a varias empresas en Canadá y esperamos poder prolongar esa prueba por muchos años más con la esperanza de que nuestros oponentes finalmente se queden sin fondos para continuar la lucha.
No, no hemos informado a la SEC sobre este pasivo de $ 11 mil millones por este caso. Por supuesto, mantendremos nuestras afirmaciones de que Chevron-Canada nunca podrá ser considerada responsable por las acciones de Chevron. (No se preocupe, aún podemos enumerar todos los activos de Chevron-Canada como nuestros en nuestro informe anual). Claro, alguien de la SEC o del Departamento de Justicia podría darse cuenta de que estamos tratando de hacerlo en ambos sentidos. Pero estoy bastante seguro de que nuestros estatutos permiten tener nuestro pastel y comérnoslo también.
Sí, existe el riesgo de que tengamos que 'limpiar' y 'pagar' como dicen los activistas. Y todo esto de Canadá podría afectar nuestras operaciones existentes y nuevos planes de desarrollo upstream. Pero, pase lo que pase, espero recibir una generosa bonificación y prometo avisarle con algunas semanas de antelación antes de "flotar en mi paracaídas dorado".
Sí, todavía estamos esperando la decisión del Segundo Circuito de Apelaciones sobre ese caso RICO que el juez Kaplan tan amablemente nos aconsejó que presentemos. Es cierto que si ganamos, no impide que las comunidades continúen con sus acciones de ejecución, pero estamos felices de haber pagado tanto dinero a Gibson Dunn que la firma abrió una nueva escisión de litigios internacionales para ayudar a empresas como nosotros a obtener fuera del gancho por pagar por cosas como la remediación ambiental y los abusos de derechos.
No, aunque El juez Wesley lo sugirió, no nos veremos obligados a volver a intentar el caso original frente al Segundo Circuito de Nueva York. Ted Olson me ha asegurado que en realidad no pueden obligarnos a hacer eso. Todo un alivio, con la contaminación, los cánceres y esas cosas.
No, nuestro caso no está muerto solo porque nuestro testigo estrella El juez Alberto Guerra admitió haber mentido en el estrado y la evidencia forense muestra que la sentencia de Ecuador fue efectivamente escrita por el juez presidente. Quiero decir, claro, no es genial, pero para citar a mi amigo Don Rumsfeld, "vas a la guerra con el ejército que tienes, no con el ejército que podrías querer". Probablemente no debería haberle dado una mochila llena de efectivo, aunque. Voy a agregar una nota a mí mismo aquí que tenemos que ser más creativos al sobornar a la gente.
Sí, en la columna "soborno" de su informe, verá que continuar pagando los costos de la vivienda y el "estipendio" para el juez Guerra durante al menos un año más. Si no continuamos con este apoyo, podría parecer que solo le estábamos pagando para que testificara a nuestro favor, por lo que su admisión de mentir bajo juramento en el caso RICO en realidad demuestra que los $ 2 millones que ha recibido de Chevron no se pueden ver de ninguna manera. como soborno. ¡Buenas noticias! Y, por supuesto, no queremos que se vuelva contra nosotros y más, así que considérelo un dinero de silencio bien invertido.
Sí, es cierto que nuestro equipo legal verificó la videos de inspección filtrados de 2005 publicado por Amazon Watch (¡No hay bonificaciones para los involucrados!) Esos videos muestran a nuestros técnicos encontrando desechos tóxicos en sitios que defendimos como limpios en el juicio ecuatoriano. Afortunadamente, los hemos mantenido alejados de los principales medios de comunicación en los Estados Unidos con algunas cartas bien escritas de nuestros abogados y la protección del veredicto del juez Kaplan. Como tal, solo se han visto como un pocos millones de veces en el Internet.
Si se enfrenta a algún “nativo” ecuatoriano en la reunión, le recomiendo que adopte mi postura de simplemente descartarlos como personas ingenuas que han sido manipuladas por “abogados codiciosos de Nueva York”. Si tienen agua, NO LA BEBES.
Una vez más, justo cuando esperamos que este movimiento de desinversión se desvanezca, estimamos que eventualmente los ecuatorianos y sus abogados se quedarán sin apoyo y se verán obligados a abandonar su caso. Te prometo que ese día se acerca… no pueden vivir para siempre después de todo, especialmente teniendo en cuenta el agua que tienen para beber.
Terminemos con esta reunión el miércoles e involucremos lo menos posible con personas de Ecuador, Richmond, Canadá, Nigeria, Argentina, Brasil, Australia, Rumania… y en cualquier otro lugar nuestras operaciones generen "protesta".
Recuerde lo que dije el año pasado, "el camino hacia la prosperidad pasa por los combustibles fósiles". Para la mayor parte del mundo puede ser un camino empapado de aceite a través de un mundo desértico, ¡pero mire lo bueno que ha sido para todos nosotros!
Atentamente,
John Watson
Consejero Delegado Y Presidente del Consejo
(¡Es bueno ser tu propio jefe!)
