La semana pasada, Amazon Watch liberado Las cintas de Chevron, videos internos de Chevron que nos filtró un denunciante de la compañía que muestran a la compañía encontrando y burlándose de la contaminación en áreas de la selva amazónica que afirma haber limpiado hace años.
Los videos también incluyeron entrevistas reveladoras con residentes del área en las que denuncian la contaminación de Chevron y relatan cómo nunca limpió los pozos de desechos y los cubrió con tierra. No sabemos cómo se presentaron los entrevistadores de Chevron a los residentes, pero parece poco probable que fueran honestos sobre quiénes eran o qué estaban haciendo.
Más de un millón de personas ya han visto video de la semana pasada, y muchos nos dijeron que se vieron profundamente afectados por un residente llamado José que describió cómo perdió a tres hijas debido a la contaminación tóxica de su hogar. En la entrevista que Chevron le filmó en 2006, relató dolorosamente que cuando sus hijas estaban muriendo, los representantes de la empresa le dijeron que enviarían ayuda, que “vendrían rápido” y “se responsabilizarían” de su condición. Dijo que había estado esperando durante más de veinte años y aún no habían llegado. Ese video fue filmado hace casi diez años, por lo que José lleva esperando unos treinta años.
Esta semana destacamos la historia de José y brindamos más de su entrevista filtrada.
La respuesta de Chevron a estos videos condenatorios es afirmar que "pueden haber sido sacados de contexto". Los videos completos están disponibles en línea, pero decidimos brindar aún más "contexto" para beneficio de Chevron.
En el video filtrado, José dice que ha vivido en el mismo lugar desde antes de que hubiera exploración petrolera en la zona. Vive cerca de Dureno Uno, el primer pozo petrolero que Chevron perforó en el área. Dureno Uno fue el pecado original que trajo la ruina al paraíso de la selva tropical de José, y solo Chevron fue responsable de operarlo hasta que dejó el país en 1990. Las hijas de José murieron a mediados de la década de 1980, por lo que la compañía no tiene a nadie más a quien culpar. sus muertes.
No es necesario que confíe en nuestra palabra. Para corroborar el testimonio de José, hemos relanzado una entrevista de 2010 que Amazon Watch filmado de Jhinsop Martínez Erraez, un ex trabajador petrolero en el pozo Dureno Uno. En el video, Jhinsop recuerda la impotencia que sintió cuando Chevron le ordenó arrojar desechos tóxicos directamente en la selva tropical, día tras día:
Las aguas residuales se vertieron en un barranco, un arroyo, sin ningún tipo de tratamiento.
… Y en esa época eran tierras montañosas, existía selva pura, rica en flora y fauna; y esto destruyó todo. Y como éramos simples trabajadores, no podíamos decir nada.
Por supuesto, Dureno Uno no era el único sitio donde Chevron operaba con un desprecio criminal por las personas y el medio ambiente. En el transcurso de su tiempo como el único operador de la concesión petrolera en la región de la selva tropical del noreste de Ecuador, además de derramar millones de galones de crudo y abandonar cientos de pozos de desechos llenos de lodo venenoso, Chevron vertió más de 18 mil millones de galones de tóxicos. aguas residuales directamente en ríos y arroyos de los que dependen miles de hombres, mujeres y niños para beber y bañarse.
Se estima que 10,000 personas en la región contraerán cáncer. Ya han muerto más de 1,400.
Además del testimonio de hombres como José y Jhinsop, ¿cómo lo sabemos? ¿Cómo sabemos que otros pozos e instalaciones a lo largo de los extensos campos petrolíferos ecuatorianos fueron operados de la misma manera deliberadamente imprudente? De hecho, sabemos esto por las auditorías propias de la empresa, encargado mientras se preparaba para partir de Ecuador. Los resultados de las pruebas de las inspecciones judiciales demostraron que Chevron dejaron toxinas en niveles muchas veces más altos que los límites legales, e informes de expertos recientes demuestran que muchos sitios siguen siendo alarmantemente tóxicos hasta el día de hoy.
A pesar de estar expuesto por estos videos de denunciantes, Chevron continúa afirmando que este envenenamiento diario sistemático del suelo y las aguas de la región durante décadas no representó (y representa) una amenaza para las personas que viven allí.
Cumpliendo su promesa de un “litigio de por vida” para los ecuatorianos, Chevron los ha demandado desde entonces alegando que su caso era un fraude y afirma ser la verdadera víctima. Nos gustaría que le explicaran esto a José y al resto de su familia. Después de treinta años de espera, merecen alguna medida de justicia.
