Prensa del Ministerio Público Federal del Estado de Pará, traducido por Diana Oliveira
La semana pasada, el pueblo Munduruku reunió a más de 600 personas en su Asamblea General, en la vereda Waro Apompu a orillas del río Cururu, en el municipio amazónico de Jacareacanga, sureste del estado de Pará. Se reunieron para discutir cuestiones relacionadas con la salud, la educación y los proyectos hidroeléctricos que el gobierno federal brasileño busca construir en tierras habitadas por más de 10,000 indígenas. El Munduruku invitó a miembros del Ministerio Público Federal (MPF) a participar en la asamblea de los días 6 y 7 de abril.
La asamblea es una tradición de organización política Munduruku, a la que asisten jefes y capitanes de todas las aldeas de la región, y se lleva a cabo una o dos veces al año. En los últimos años, y como resultado de los proyectos hidroeléctricos planeados por el gobierno en el río Tapajós, la Constitución brasileña, el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT169), el proceso de licenciamiento ambiental de Brasil y el derecho a la consulta libre, previa e informada ( CLPI) se convirtieron en temas de intenso debate durante estas reuniones.
Entre las principales preocupaciones está el cambio violento en la forma de vida de todos los pueblos indígenas afectados por las represas hidroeléctricas. Los Munduruku tienen testigo nacido al sufrimiento causado por la represa de Belo Monte a los ocho grupos indígenas de la cuenca media del río Xingú, y las drásticas alteraciones del río, bosque y pesca, elementos fundamentales para la vida de los pueblos indígenas amazónicos. En su asamblea, los Munduruku reafirmaron su propósito de resistir la construcción de la represa hidroeléctrica São Luiz do Tapajós, sobre la cual nunca han sido consultados por el gobierno brasileño.
“La Constitución reconoce los derechos indígenas como aquellos pertenecientes a los pueblos originarios de la tierra, por lo que estos derechos pertenecen a los pueblos indígenas y no son otorgados como un favor por parte del Estado brasileño. Cuando el Jefe Juárez vio [del Territorio indígena Sawré Muybu, que el gobierno aún tiene que demarcar y se vería afectado directamente por la represa de São Luiz do Tapajós] luchas por la demarcación, no pide nada. Exige el cumplimiento de la Constitución Federal. Juárez no puede ser desalojado de su tierra; esto está garantizado por la Constitución. [El desplazamiento de los pueblos indígenas de su tierra] solo puede ocurrir en caso de una catástrofe, una epidemia o en interés de la soberanía nacional. Son condiciones muy específicas y dicho desplazamiento obligatorio debe ser temporal, luego de lo cual se debe permitir el regreso de las personas ”, dijo a la Asamblea General el fiscal del MPF, Camões Boaventura.
Una vez más, el Munduruku preguntó sobre las consultas que deberían haberse realizado. En enero, una delegación de 40 representantes indígenas viajó a Brasilia para entregar un protocolo, precisando cómo esperan ser consultados, a Miguel Rosseto del Ministerio de la Secretaría General de la Presidencia. “La consulta previa debe realizarse de una manera culturalmente apropiada. Significa que [la consulta] debe preceder a cualquier decisión gubernamental [para llevar a cabo un proyecto]; debería haberse realizado antes ”, explicó Boaventura. “No tiene sentido que las empresas lleguen aquí con carteles y presentaciones en portugués, porque esto no es una consulta. La consulta solo es válida si las personas consultadas entienden la propuesta presentada ”.
Los munduruku le pidieron al MPF que tradujera el Informe de Impacto Ambiental [São Luiz do Tapajós] (RIMA) a su idioma para que lo entendieran. El fiscal se comprometió a presentar una solicitud judicial que ordene la traducción de la RIMA. Valdenir Munduruku, del pueblo de Teles Pires en el río Teles Pires en el territorio indígena Kayabi, fue uno de los invitados.
Durante la Asamblea, recordó la lucha contra Belo Monte, en la que participaron activamente los Munduruku. “Mucha gente se quejó cuando ocupamos Belo Monte, diciendo que no deberíamos haber estado allí porque vivimos lejos del Xingu”, dijo Valdenir Munduruku. “Pero todo está relacionado, porque estamos luchando por defender la Constitución, y no solo un río u otro. Nosotros, en los Teles Pires, sentimos en carne propia lo que significa una presa. Las presas [de Teles Pires] ya han reducido nuestro pescado. La gente se va a dormir por la noche y el caudal del río es bajo. Cuando nos despertamos, el río ha crecido repentinamente 3 metros, hundiendo todas nuestras canoas. Los peces, que duermen en el gapó [vegetación acuática a la orilla del río] por la noche, aparecen muertos por la mañana porque el río se secó demasiado rápido. El consorcio de Belo Monte se ha hecho cargo de [la agencia nacional indígena] FUNAI y [Ministerio de Salud] SESAI. Esta fue una vez la obligación del gobierno, pero ahora el gobierno dirige a la gente al consorcio ”, dijo.
Pidió apoyo al Jefe General de Munduruku y a la cúpula del río Tapajós para dedicar más atención a los Teles Pires, donde el gobierno ya ha construido cuatro presas y está intentando construir una quinta, ninguna de las cuales fue precedida por la consulta previa obligatoria. de los pueblos indígenas afectados. El MPF ha presentado demandas identificando irregularidades en torno a los impactos de las represas de Teles Pires en los pueblos indígenas. Otra demanda y orden judicial resultante, que fue confirmada por el Tribunal Superior de Justicia de Brasil (STJ), apunta a la presa de Sao Luiz do Tapajós por la obligación del gobierno de realizar consultas, sin embargo, hasta el momento, la orden judicial no se ha respetado.
