Periodistas: Contáctenos para revisar más videos originales que aún no se han lanzado.
Oakland, CA - Videos internos de Chevron de “inspecciones previas” secretas de los sitios de pozos durante el juicio por contaminación en Ecuador muestran a los técnicos de la compañía encontrando y luego burlándose de la extensa contaminación por petróleo en áreas de la selva amazónica que el gigante petrolero había afirmado en varios tribunales que habían sido remediadas, dijo el grupo de defensa del medio ambiente y los derechos humanos Amazon Watch.
Un aparente denunciante de Chevron envió docenas de videos internos de la empresa a Amazon Watch con una nota firmada “Un amigo de Chevron”. La mayoría de los vídeos (algunos de los cuales se pueden ver en el Amazon Watch sitio web - mostrar a los empleados y consultores de Chevron que visitan en secreto los antiguos pozos de la compañía en Ecuador para encontrar lugares "limpios" donde puedan tomar muestras de suelo y agua en inspecciones posteriores del lugar cuando el juez de primera instancia estaría presente.
“Esta es una evidencia irrefutable de la corrupción de Chevron grabada en video”, dijo Kevin Koenig, Director del Programa para Ecuador en Amazon Watch quien ha trabajado con las comunidades indígenas y campesinas afectadas durante dos décadas.
En los videos, se puede escuchar a los empleados y consultores de Chevron bromeando sobre la contaminación claramente visible en las muestras de suelo que se extraen del suelo de los pozos de desechos que Chevron testificó ante los tribunales estadounidenses y ecuatorianos que habían sido remediados a mediados de la década de 1990. (Chevron compró Texaco en 2001 y ahora es responsable de los problemas ambientales de la empresa).
En un video de marzo de 2005, un empleado de Chevron, llamado Rene, se burla de un consultor de la compañía, llamado Dave, en el pozo Shushufindi 21:
“… Sigues encontrando petróleo en lugares donde no debería haber estado…. Buen trabajo, Dave. Te doy una tarea sencilla: no encuentres petróleo ".
Después de revisar 105 informes de pruebas técnicas que documentan una contaminación extensa, ocho jueces de apelación, incluida la Corte Suprema de Ecuador, afirmaron la responsabilidad de Chevron en 2013 después de 11 años de procedimientos legales en el foro elegido por la empresa. Los daños se fijaron en 9.5 millones de dólares, pero hasta ahora Chevron se ha negado a pagar.
El presidente de la junta directiva y director ejecutivo de Chevron, John Watson, prometió a los ecuatorianos toda una vida de litigios, diciendo que la batalla legal de 22 años terminará cuando “los abogados de los demandantes se rindan”. Amazon Watch ha criticado la estrategia de Watson para eludir la responsabilidad por la contaminación y vilipendiar a los críticos de Chevron. (Ver aquí aquí.)
Texaco y Chevron testificaron que los pozos de Shushufindi habían sido limpiados, pero cuando los técnicos de Chevron encontraron petróleo, Rene se ríe de la contaminación. con varios consultores:
Dave le dijo a Rene: ¡Buenas noticias! ¡Petróleo!
Rene: ¡No! No, compruébalo de nuevo ... Ok, lo es, lo es, lo es. Bueno, también podríamos detenerlos ahora, shh detenerlos, solo sí, hemos terminado. Estamos tratando de dibujar un núcleo limpio y obviamente no fuimos lo suficientemente lejos.
Dave: Sí, pero ¿se suponía que había algo tan al sur?
Rene: No, ahora nos duele la cabeza.
Más tarde, Rene bromea sobre culpar a los consultores por encontrar contaminación donde no debería haber estado:
Dispara al mensajero. … Y luego es tu culpa, no nuestra culpa por ponerlo ahí, ¿ves? Es una estrategia brillantemente concebida ".
Rene se refiere a "Dave" en el video como un empleado de URS, una empresa de ingeniería con sede en San Francisco utilizada por Chevron en el juicio de Ecuador.
Un camarógrafo de Chevron también realizó entrevistas reveladoras con residentes del área durante y después de las inspecciones previas, que tuvieron lugar en 2005 y 2006.
Los videos de Chevron también muestran aldeanos quejándose de la contaminación, a menudo culpando a Texaco (ahora propiedad de Chevron) y contando cómo la compañía petrolera estadounidense nunca limpió algunos de los pozos de desechos y en su lugar los cubrió con tierra para intentar ocultar la contaminación.
Por ejemplo, un camarógrafo de Chevron hizo preguntas a un residente llamado Merla que ha vivido en el área durante más de 30 años cerca del sitio del pozo Shushufindi 25, donde Texaco y Chevron dijeron que se habían limpiado los pozos.
Merla: Nuestras vacas murieron ... Bebieron el agua donde se había derramado el aceite. En ese entonces, toda esa zona estaba llena de crudo. El agua estaba sucia. Vinieron y detuvieron la fuga y simplemente dejaron todo el petróleo crudo allí. Allí es puro crudo. En el medio, es un lodo espeso y te hundirías en él.
Entrevistador de Chevron: ¿Cuándo fue este derrame de petróleo?
Merla: Hace más de 20 años… Pero todavía lo recuerdo, cómo había aceite sobre todo. Las vacas todavía mueren allí. Llegaron, echaron tierra encima del crudo y ahí se quedó.
Entrevistador de Chevron: ¿Cuánto tiempo hace que cubrieron el pozo?
Merla: 19 años… Texaco. Vinieron aquí y simplemente cubrieron el aceite. Seguían diciendo que iban a limpiarlo y nunca lo hicieron. Y luego desaparecieron.
Entrevistador de Chevron: ¿Extrajeron el crudo?
Merla: Le tiraron mucha tierra y eso fue todo.
Vídeos adicionales están siendo revisados por Amazon Watch y será lanzado en las próximas semanas.
Chevron nunca entregó ninguno de los videos secretos a la corte de Ecuador que conducía el juicio. La compañía tampoco presentó al tribunal los resultados de sus muestreos previos a la inspección, a pesar del hecho de que posteriormente surgieron pruebas de que confirmaban altos niveles de contaminación de petróleo que causaba cáncer en muchos de los antiguos pozos de la compañía en el país.
En un asunto de arbitraje relacionado pero separado, un tribunal ordenó recientemente a la empresa que entregara los resultados de las pruebas de contaminación de las inspecciones previas, reflejados en este documento. Muestra que Chevron encontró niveles ilegales de contaminantes en 76 sitios de pozos de la antigua compañía en Ecuador durante las inspecciones previas y las inspecciones judiciales oficiales, lo que confirma una vez más el hallazgo de responsabilidad contra la petrolera principal en el foro elegido de Ecuador.
Amazon Watch recibió docenas de DVD del denunciante por correo en su oficina de Washington, DC. Todos estaban titulados “preinspección” con fechas y lugares de los antiguos sitios de producción de petróleo donde Chevron intentó planificar su estrategia de muestreo para engañar a la corte ecuatoriana durante las inspecciones de los sitios supervisadas judicialmente.
Dentro del paquete había una nota escrita a mano que decía: “Espero que esto le sea útil en su juicio contra Texaco / Chevron. [firmado] Un amigo de Chevron ".
Líderes de Amazon Watch dijeron que quedaron estupefactos al ver el contenido de los videos.
“Estos videos explosivos confirman lo que la Corte Suprema de Ecuador ha encontrado luego de revisar la evidencia: que Chevron ha mentido durante años sobre su problema de contaminación en Ecuador”, dijo Kevin Koenig. “Los videos muestran a los técnicos de la compañía discutiendo en términos crudos la presencia de contaminación por petróleo en lugares donde le dijeron al tribunal que no existía. Esto es corrupción grabada en cinta ".
“Esta es una evidencia irrefutable que demuestra que las manos de Chevron están sucias, primero por contaminar la región y luego por manipular y ocultar evidencia crítica”, dijo Paul Paz y Miño, Director de Divulgación de Amazon Watch. "Mientras sus técnicos cometían fraudes en el campo, el equipo directivo de Chevron lanzaba una campaña para demonizar a los ecuatorianos y a sus abogados como una forma de distraer la atención de la mala conducta imprudente de la empresa".
“El comportamiento de Chevron a lo largo del litigio refleja una cultura interna sumamente poco ética que claramente se fomenta en los niveles más altos de la empresa”, agregó Paz y Miño.
El 20 de abril, un tribunal federal de apelaciones en Manhattan escuchará el argumento oral en la apelación de los cargos de fraude presentados por Chevron en un tribunal de EE. UU. Como parte de la estrategia de represalia de la compañía para evadir el pago de la sentencia de Ecuador. En 2011, un panel federal de apelaciones falló en contra de Chevron cuando la empresa obtuvo un fallo sin precedentes que pretendía bloquear la ejecución de la sentencia de Ecuador en cualquier parte del mundo.
Esta vez, Chevron busca bloquear la cobranza de la sentencia en cualquier parte del mundo a través de una orden que, según los aldeanos, viola el derecho nacional e internacional y no tiene precedentes.
Los videos también son consistentes con ejemplos anteriores de los esfuerzos de Chevron para corromper el proceso de recopilación de pruebas durante el juicio de Ecuador. En 2009, el consultor de Chevron Diego Borja admitió que cambió las muestras sucias por las limpias durante el juicio de Ecuador. En 2011, un tribunal de EE. UU. Obligó a Chevron a publicar su “libro de jugadas de inspección judicial”Que ordenó a los técnicos de la empresa que solo tomaran muestras de suelo de lugares limpios, generalmente en pendiente ascendente, de los pozos de desechos tóxicos de la empresa. Se enviaron muestras limpias y muestras sucias a diferentes laboratorios, con el plan de que solo las muestras más limpias se enviarían al tribunal.
A pesar de este engaño, la evidencia científica mostró que las muestras de suelo estaban tan saturadas de aceite que incluso los propios informes técnicos de Chevron presentados a la corte aún demostraban niveles ilegales de contaminación, según conclusiones de la corte.
