Comunicado de prensa con enlaces a videos originales aquí.
Trabajamos por la verdad, la justicia y la cordura ambiental todos los días. Seguimos con la esperanza de que llegue un momento en que los actos malvados y corruptos que llevan a cabo los políticos y las grandes empresas que dañan el planeta, violan los derechos humanos y afectan la salud de nuestras comunidades, vean la luz del día. Hoy es uno de esos momentos históricos.
En 2011, llegó un paquete misterioso a nuestra oficina de DC. Golpeado, arrugado y sin remitente, un empleado evitó abrirlo por temor a que pudiera haber sido una bomba. Nunca podríamos haber adivinado que el contenido resultaría ser una pistola humeante en uno de los casos ambientales más grandes y de mayor duración en el mundo.
En la tradición de denunciantes como Daniel Ellsberg, cuyos Documentos del Pentágono exponen la guerra secreta de Estados Unidos en el sudeste asiático; Jeffrey Wigand, cuya información sobre el uso de ingredientes adictivos por parte de las grandes tabacaleras expuso y transformó la industria; y Sherron Watkins, cuyas revelaciones sobre la contabilidad del esquema piramidal de Enron llevaron al colapso de la empresa y al encarcelamiento de los ejecutivos, estamos orgullosos de compartir Las cintas de Chevron.
En ese paquete estropeado había docenas de DVD etiquetados como "preinspecciones", con fechas y lugares que conocíamos demasiado bien: Shushufindi, Sacha, Lago Agrio, antiguos pozos de Chevron en la selva. Dentro había una nota escrita a mano:
"¡Espero que esto le sea útil en el juicio contra Texaco / Chevron!"
Firmado, "Un amigo de Chevron".
¿Una trampa? ¿Un denunciante? No lo sabíamos y comenzamos a revisar los videos. Lo que encontramos te sorprenderá. Porque Chevron finalmente ha sido probado en sus propios videos no solo por haber mentido sobre la contaminación, sino por haber ocultado pruebas que sabía que costaría vidas.
Funciona así: Chevron, que adquirió Texaco en 2001, acababa de ser declarado culpable de uno de los peores desastres ambientales del planeta en la selva amazónica de Ecuador. Con la orden de pagar $ 9.5 mil millones para limpiar su contaminación, Chevron en cambio huyó del país y de hecho demandó a las víctimas - comunidades - en los Estados Unidos por extorsión.
Durante el juicio contra Chevron en Ecuador entre 2003 y 2011, el juez llevó a cabo decenas de inspecciones de antiguos pozos de Chevron, donde las comunidades afectadas, la empresa y el tribunal tomaron muestras de suelo y agua para analizar la contaminación. Los videos, filmados por Chevron, documentan a la empresa y sus consultores realizando preinspecciones de los sitios para que supieran dónde tomar muestras "limpias" el día de la inspección por parte del juez.
Como verá en las imágenes, esa tarea resultó mucho más difícil de lo que Chevron había pensado que sería. Los empleados y consultores quedan grabados frustrados por su incapacidad para encontrar muestras de suelo sin aceite y luego se burlan de la contaminación.
Buen trabajo Dave. Te doy una tarea sencilla: no encuentres petróleo ".
“¿Quién eligió el lugar Rene? ¿Quién les dijo dónde perforar, Rene?
“Oh, ¿entonces es mi culpa? Soy el cliente, siempre tengo la razón ".
Sí, esto es exactamente lo que parece: gran petrolera capturada en video, ¡su propio video! - tratando de ocultar la contaminación.
En los extractos publicados hoy, se ve a Chevron encontrando su propia contaminación extensa, en áreas que la compañía afirmó haber limpiado en 1998, y luego jugando antes de las inspecciones judiciales para defraudar al tribunal.
Estuve en muchas de las inspecciones judiciales con nuestro equipo de Amazon Watch, y fuimos testigos de muchos otros esfuerzos de Chevron por engañar al tribunal y desestimar el caso. Vimos a Chevron tomar muestras de suelo de lugares ilógicos: aguas arriba de los pozos de desechos, nunca hacia abajo de posibles fuentes de contaminación. Vimos a empleados, consultores y personal de seguridad intimidar a indígenas y campesino testigos que se encontraban cara a cara por primera vez con las personas que los envenenaron. Estuvimos allí cuando Chevron, que se encontraba en una base militar local, se confabuló con sus anfitriones hospitalarios y produjo un informe militar falso citando un "riesgo de seguridad" que canceló con éxito la primera inspección judicial de un pozo importante en el territorio de Cofán, un grupo indígena que llevó la peor parte de la llegada de Texaco en la década de 1960.
Como demuestran descaradamente los videos, el esfuerzo de Chevron por ocultar la contaminación y obtener "muestras limpias" resultó ser un desafío. Si bien Chevron nunca presentó los resultados de las pruebas de estas "preinspecciones", sus muestras de las inspecciones reales muestran niveles estratosféricos de contaminación, lo que finalmente condujo al veredicto de culpabilidad contra la empresa de todos modos.
También en las cintas hay entrevistas con las comunidades locales. Chevron obviamente buscó para encontrar personas que no tuvieran conocimiento de su legado tóxico, o que culparían a la compañía petrolera estatal de Ecuador, Petroecuador, quien se hizo cargo de las operaciones de Texaco, la infraestructura en ruinas, los oleoductos oxidados y los problemas en 1993. Como se muestra en los videos mostrar, cualquiera que viva allí recuerda con gran detalle la forma en que fueron tratados por la empresa.
Y si bien lograron encontrar algunas personas que dijeron que no experimentaron ningún problema, o que Petroecuador era peor, esas personas eran, sin duda, habitantes recientes en ese momento que solo habían vivido allí durante seis meses. Algunos incluso pueden haber sido atraídos por las afirmaciones de la compañía de que su limpieza de 1998 hizo que las áreas fueran seguras para habitar.
Los videos son un verdadero tesoro de fechorías y malas prácticas corporativas de Chevron. E, irónicamente, la propia Chevron demostró su autenticidad. Amazon Watch entregó las cintas al equipo legal que representa a las comunidades indígenas y campesinas afectadas. Cuando los abogados de los demandantes intentaron utilizar los vídeos en el tribunal para interrogar a un “científico” de Chevron, la empresa se opuso.
Una carta enviada por la firma legal de Chevron, Gibson Dunn, al abogado de las comunidades, dice: “Estos videos son propiedad de Chevron y son documentos confidenciales y / o producto de trabajo de litigio protegido. Chevron exige que proporcione información detallada sobre cómo su empresa adquirió estos videos y sus acciones con respecto a ellos ... Además de proporcionar esta información, Chevron exige que devuelva de inmediato los videos obtenidos indebidamente y todas las copias de ellos enviándolos a mi atención. en la dirección anterior ".
Chevron ahora es libre de verlos en YouTube.
Pero resulta que falsificar evidencia no es nada nuevo para Chevron y Gibson Dunn. La firma se encuentra actualmente bajo escrutinio en Londres, donde uno de sus socios enfrenta cargos por presentar evidencia fraudulenta que implica a un hombre en un ataque terrorista.
Pero la evidencia que se muestra en los videos es solo una parte del esfuerzo fraudulento de Chevron para llamar al juez de Ecuador y sabotear el juicio. De hecho, cuando se toma esto junto con el resto de las tácticas de Chevron, queda sorprendentemente claro que la compañía se propuso jugar sucio.
Dada su dificultad para encontrar "muestras limpias", la empresa tiró la toalla y en algunos lugares acabo de intercambiar muestras de sitios de pozos sucios con tierra del borde de la carretera. Luego trajo "expertos" para verificar las muestras, pero utilizó un "libro de jugadas" de la empresa para ocultar la fuente original de las muestras.
Y recuerde a los dos "ciudadanos preocupados" de Chevron que supuestamente descubrió una trama sobornar al juez presidente? Resultó que uno de los hombres involucrados era un delincuente convicto, ahora prófugo en Perú. ¡El otro trabajó para Chevron!
Todo suena muy Erin Brockovich o A Civil Action. Pero esta es la razón por la que Chevron quería que se juzgara el caso en Ecuador: la compañía esperaba desesperadamente que se saliera con la suya con actos fraudulentos como este.
Quizás el capítulo más asombroso de toda esta historia es que Chevron presentó un caso RICO en Nueva York contra las comunidades y su equipo legal, acusando ellos de fraude y extorsión. Pero incluso eso se está desmoronando rápidamente para Chevron. Nuevo pruebas forenses de la computadora del juez que presidía, que Chevron pidió a un tribunal que ordenara, fracasó. De hecho, muestra que las afirmaciones de la compañía de que los abogados del demandante sobornaron a un juez para que “escribiera en forma fantasma” el veredicto de Ecuador son inverosímiles y falsas.
Armado con esta nueva evidencia, la apelación del demandante del caso RICO de Chevron será escuchada el 20 de abril ante el Segundo Circuito en Nueva York. Y la Corte Suprema de Canadá debería emitir su decisión sobre el esfuerzo de las comunidades para apoderarse de los activos de Chevron en cuestión de semanas. Los accionistas deberían hacerse algunas preguntas serias sobre la historia que les ha contado la alta dirección de Chevron sobre la conducta legal y ética de la empresa en el juicio de Ecuador, y la responsabilidad inminente que simplemente no desaparecerá.
Si bien estos videos ahora no solo pueden ser vistos por el tribunal de opinión pública, podrían convertirse en evidencia en otras jurisdicciones donde las comunidades se han visto obligadas a realizar esfuerzos para incautar los activos de Chevron como una forma de obligarla a cumplir con la sentencia de Ecuador.
Este es un buen día para la verdad y un buen día para la justicia.
Por favor comparta Las cintas de Chevron a lo largo y ancho, y continuar tomando medidas para evitar que Chevron se salga con la suya con el crimen ambiental del siglo.
En cuanto al denunciante, ¿quién se preguntó si los videos serían útiles? Ciertamente diríamos que sí, de hecho. Gracias, "amigo de Chevron".
