“Hoy, una vez más luego de un largo período de silencio en espera del cumplimiento por parte del gobierno colombiano de los acuerdos firmados el 1 de mayo de 2014, el pueblo U'wa quiere informar a la opinión pública nacional e internacional que el bloque de exploración de gas Magallanes ha sido completamente desmantelado ".Asociación de Autoridades y Consejos Tradicionales U'wa (ASOU'WA)
¡Qué diferencia puede hacer un año! A principios de 2014, Amazon Watch comenzó a recibir alertas urgentes del pueblo U'wa de Colombia sobre una nueva amenaza a su territorio. En un comunicado público del 26 de febrero de 2014, la Asociación U'wa denunció el proyecto de exploración de gas de Magallanes como “una amenaza inminente a la integridad física, social y cultural del pueblo indígena U'wa, así como a su medio ambiente y territorio ancestral. .”
Apenas unos días antes, los U'wa se dieron cuenta de la "llegada de una avalancha de maquinaria pesada al sitio de exploración". También vieron “un aumento de las fuerzas armadas en la zona, alterando la tranquilidad y el bienestar de los habitantes de la región”. Además, los U'wa denunciaron la presencia de actores armados ilegales (grupos guerrilleros de Colombia), que realizan bombardeos regulares al oleoducto que atraviesa territorio U'wa, contaminando el sagrado río Cubogón con desechos de petróleo.
La amenaza de la extracción de petróleo y gas en el territorio U'wa no es nueva. El pueblo U'wa se hizo mundialmente conocido en la década de 1990 por luchar con éxito contra los diseños de Occidental Petroleum de perforar en su territorio. La cosmovisión U'wa del petróleo como la "Sangre de la Madre Tierra" capturó la imaginación mundial y galvanizó un movimiento de solidaridad de base internacional.
Avance rápido hasta hoy. Exactamente un año después de dar la alarma, los U'wa están declarando una victoria decisiva sobre el proyecto de Magallanes. Como se indica en su último comunicado público (traducido a continuación): “El pueblo U'wa quisiera informar a la opinión pública nacional e internacional que el bloque de exploración de gas Magallanes ha sido completamente desmantelado. Ecopetrol SA ha retirado toda la maquinaria que allí se había encontrado en una demostración de respeto a nuestros derechos como pueblo indígena ”.
¿Entonces qué pasó? Juntos hemos analizado varios de los elementos clave que ayudaron a lograr esta importante victoria sobre las amenazas impuestas por la extracción de recursos naturales dentro del territorio U'wa:
U'wa resuelve: Los U'wa continúan reiterando su oposición a cualquier proyecto de extracción dentro de su territorio. Ellos ocupó no violentamente un sitio de un oleoducto bombardeado en su territorio en marzo y abril de 2014, incluso a riesgo de una fuerte represión del gobierno. Este liderazgo siempre ha sido la base sólida de cualquier apoyo externo que hayan recibido.
Aumento de la conciencia pública: Los portavoces de U'wa fueron citados en numerosos medios internacionales, incluidos Reuters, Wall Street Journal y The Guardian. Durante una gira de mayo a los Estados Unidos, el asesor legal Aura Tegría fue entrevistada en la red de televisión regional NTN24. Esta cobertura envió la señal de que el mensaje U'wa continúa resonando mucho más allá de las fronteras de Colombia.
Respaldo nacional: Varias organizaciones colombianas dieron un paso al frente para acompañar la causa U'wa, incluida la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) y DeJusticia . Han apoyado a los U'wa con cobertura de los medios nacionales y asistencia legal, entre otras áreas.
Presión internacional: A lo largo de 2014 se reactivaron redes globales de sociedad civil en solidaridad con los U'wa, lideradas por grupos como Amazon Watch y EarthRights Internacional. 28 organizaciones internacionales firmaron en junio una carta pidiendo que se respeten las demandas de los U'wa. Los U'wa entregaron la carta a funcionarios gubernamentales de alto nivel.
¿Por qué Ecopetrol decidió desmantelar el proyecto de gas de Magallanes? Es posible que nunca sepamos la combinación exacta de factores que inclinaron la balanza. Pero es seguro decir que la compañía petrolera calculó mal la feroz resistencia que volverían a encender dentro de los propios U'wa y sus aliados.
Como se indica en el último comunicado de U'wa, esta victoria es importante pero solo un paso. Magallanes se ha desmantelado, pero el proyecto no se ha cancelado definitivamente. Y hay muchas otras amenazas en el horizonte. La lucha U'wa continúa, al igual que la urgencia del apoyo internacional para su causa.
ASOU'WAS - Asociación de Autoridades y Consejos Tradicionales U'wa
Cubará, Boyacá
Febrero 24, 2015
Comunicado para la Opinión Pública Nacional e Internacional:
Hoy, una vez más luego de un largo período de silencio en espera del cumplimiento por parte del gobierno colombiano de los acuerdos firmados el 1 de mayo de 2014, el pueblo U'wa quiere informar a la opinión pública nacional e internacional que el bloque de exploración de gas Magallanes ha sido completamente desmantelado. . Ecopetrol SA ha retirado toda la maquinaria que allí se había encontrado en una demostración de respeto a nuestros derechos como pueblo indígena. Una vez más reiteramos al gobierno nacional que este es simplemente un paso de entendimiento y respeto mutuo hacia la salvaguarda de nuestras vidas como uno de los pueblos ancestrales de Colombia.
Este evento significa un logro importante dentro de nuestro proceso de defensa territorial, que se reactivó en 2014. Agradecemos la colaboración, acompañamiento y solidaridad de organizaciones e individuos defensores de los derechos humanos y el medio ambiente, en particular el Amazon Watch equipo que ha acompañado nuestro proceso desde los años 1990.
Sin embargo, continúan existiendo serias amenazas a nuestra integridad territorial. Esto incluye el oleoducto Caño Limón - Coveñas que continúa teniendo impactos ambientales, territoriales, espirituales y culturales. Pone en riesgo la vida del pueblo U'wa en medio del conflicto armado que aún se vive en esta región del país. Como si esto fuera poco, las políticas mineras y energéticas del gobierno continúan agilizando las licencias ambientales y un proceso acelerado de intervenciones dentro de los bloques petroleros Sirirí y Catleya, ubicados dentro del territorio U'wa. Asimismo, se han otorgado concesiones mineras dentro de la Reserva Unificada U'wa además de la más reciente licencia minera aprobada a lo largo del sagrado río Cobaría, afluente que atraviesa el corazón de nuestro territorio titulado.
Reiteramos nuestro llamado al pueblo colombiano y al mundo de que es necesario reevaluar las acciones que amenazan la vida y existencia de la Madre Tierra. Hemos sido uno de los pueblos indígenas que hemos previsto las graves consecuencias que han comenzado a manifestarse ante la explotación indiscriminada de los recursos naturales.
