Traducido por Amazon Watch
Los líderes de la comunidad indígena Kichwa de Sarayaku condenan el asalto y hostigamiento de su pueblo por parte de las fuerzas policiales y militares en respuesta a la decisión soberana del VII Congreso de Sarayaku de brindar santuario en territorio Sarayaku al Congresista Cléver Jiménez, periodista Fernando Villavicencio , y el Dr. Carlos Figueroa, quienes son perseguidos por el gobierno a pesar de contar con medidas cautelares por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Ayer 24 de abril, momentos después de que se hiciera pública la decisión de brindar refugio a los tres compañeros, militares y policías se movilizaron hasta el Aeropuerto Río Amazonas en la localidad de Shell, para controlar e inspeccionar a los miembros de Sarayaku que buscan ingresar al territorio. Asimismo, militares y policías comenzaron a hostigar e inspeccionar a los habitantes de Sarayaku que buscaban ingresar al territorio por el río Bobonaza para asistir al VII Congreso.
Hoy 25 de abril, aproximadamente a las 5 pm, dos helicópteros aterrizaron en la desembocadura del río Sarayakillo; a las 7:57 pm otro helicóptero sobrevoló el territorio de Sarayaku, generando pánico entre sus habitantes, en particular los niños. “Estas acciones constituyen una flagrante violación de los derechos del pueblo Sarayaku y de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que falló a favor de nuestro pueblo”, dijo José Gualinga, Presidente (Tayak Apu) de Sarayaku.
Como pueblo, ratificamos la sagrada decisión tomada en el VII Congreso de Sarayaku. Todo lo que suceda en Sarayaku será responsabilidad del Presidente de la República y su gobierno. A partir de este momento, Sarayaku se declara en estado de máxima alerta y exige respeto a nuestras decisiones soberanas. Somos una tierra de paz; defendemos la Madre Tierra, los derechos humanos y la naturaleza.
Hacemos un llamado a las organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos, así como a las organizaciones de pueblos y nacionalidades indígenas del Ecuador, a sumarse en solidaridad con la justa causa del Sarayaku. Pedimos que los observadores internacionales intervengan para evitar las agresiones, de las que ya estamos siendo víctimas.
Firmado,
Sr. José Gualinga
Tayak Apu (presidente de Sarayaku)
