Después de once días productivos en Brasil, el grupo de siete, autodenominado “Equipo Klamazon”, regresó a California con un conocimiento profundo del impacto potencial de los planes de Brasil para desarrollar el Amazonas y, en particular, el proyecto de la presa Belo Monte. El equipo, compuesto por activistas fluviales y jóvenes indígenas del río Klamath en el norte de California y el sur de Oregón, coincide en que fue una de las experiencias más esclarecedoras de sus vidas. También comentaron que este sentimiento de iluminación era mutuo entre los indígenas de la tribu Kayapo-Xikrin con quienes se quedaron. Viajaron hasta la aldea Poti-Krô donde hablaron mediante triple traducción (xikrin-portugués-inglés) con la ayuda de su guía, Maira Irigaray, Amazon WatchCoordinador del Programa Brasil. El equipo Klamazon también fletó un avión para filmar imágenes aéreas de la construcción de la destructiva presa, luego celebró una conferencia de prensa para los medios brasileños contando historias de la campaña para eliminar las presas de Klamath, educar a Brasil sobre los peligros socioeconómicos y ambientales de las represas en los ríos, y compartir sus experiencias en el Amazonas. Los aldeanos Xikrin en Poti Kro declararon: “No sabíamos que quedaban indígenas en América del Norte. Una vez vimos una película, un western; en él todos ustedes estaban siendo asesinados. Nos da esperanza verlo aquí ahora, frente a nosotros”.
En palabras de Samuel Gensaw III, miembro de la tribu Yurok y del equipo, “Nací en la lucha, crecí en la resistencia, me enseñaron lo que estaba bien, así que sé lo que está mal. Creo que estamos en una era revolucionaria. La ubicación, el idioma o el gobierno ya no nos segregarán, sino que el dolor de creer que estamos solos se calmará con el conocimiento de que, en solidaridad, nos mantendremos ... primero aldea por aldea, luego tribu por tribu y finalmente nación por nación ".
Después de viajar desde Río de Janeiro a un pequeño pueblo de la cuenca del Amazonas llamado Altamira, seguido de un día de viaje en bote por los ríos Xingu y Bacaja, el equipo llegó a Poti-Krô Village, donde permanecieron durante tres días. Según Gensaw “Las interacciones que tuvieron lugar en el pueblo de Poti-Krô fueron profundas. Estas personas se enfrentan a un monstruo, la presa de Belo Monte. Si continúa la construcción de la presa de Belo Monte, tememos por las vidas de las tribus Xikrin, Kayapó, Juruna y Arara. No solo los pueblos indígenas se ven afectados, sino toda la región. El medio ambiente y los habitantes están siendo destruidos por esta empresa miope. Ya vemos la deforestación, la contaminación y corporaciones mineras como la empresa canadiense Belo Sun entrando. A medida que trabajadores de otras áreas inundan el área por los trabajos de corta duración ofrecidos por la empresa constructora de la represa, Norte Energía, los habitantes de la región están siendo expulsados. Si se completa la presa, estas personas se verán obligadas a trabajar en minas, talar en la selva tropical o mudarse a las ciudades para vivir en barrios marginales. Los medios de vida de las personas que han subsistido de la pesca, la caza, la agricultura e incluso las industrias del turismo se perderán debido a la destrucción de la ecología de la región del río Xingu ”. Damien Scott, miembro de Yurok, Karuk Tribe y Team Klamazon, de 17 años, declaró: “Es deprimente ver que el futuro de los niños indígenas depende de esta empresa, que parece no tener idea de cómo es vivir y depender del río Xingu. . "
Al regresar del pueblo, el equipo alquiló un avión pequeño. Durante su recorrido aéreo por la vista de la presa, el equipo fue testigo de la vasta belleza de la cuenca del Xingu interrumpida solo por la devastación de las operaciones de construcción de la presa Belo Monte. Los impactos de la represa de un río que drena un área del tamaño de California eran claramente visibles. El río Xingu, hogar del pueblo Kayapo-Xikrin, es uno de los afluentes más intactos de la cuenca del Amazonas. Esta cuenca sustenta el río más grande del mundo, una quinta parte del agua dulce del mundo, el noventa por ciento de la selva tropical restante del mundo, ¡y tiene el tamaño de los Estados Unidos continentales! Según el activista del río y uno de los organizadores del Equipo Klamazon, Nat Pennington, “Mi corazón se disparó al ver las extensiones de selva virgen virgen mientras subíamos por encima de la diminuta pista de aterrizaje de césped y tierra. Giramos a la izquierda siguiendo el Xingu río arriba y la enormidad del río se hizo evidente. Las orillas del río trenzado estaban cubiertas por un espeso bosque y algún que otro asentamiento de pescadores indígenas. Mi corazón se hundió cuando el sitio de construcción de la presa de Belo Monte apareció en el horizonte. Tonos de verde y azul que nunca antes había visto en mi vida se convirtieron en campos de barro marrón erosionado, grúas amarillas, miles de camiones de volteo, muros de concreto, canales de desviación masivos y diques enormes. El área que la represa inundará es selva virgen. No se despejará la selva del bosque a tiempo para evitar la liberación de metano, un gas de efecto invernadero, causado por la descomposición anaeróbica de las densas reservas de carbono que contiene. Por lo tanto, la represa de Belo Monte tendrá un efecto sobre el cambio climático igual al de una central eléctrica de carbón. Más de 600 especies diferentes de peces llaman hogar a la cuenca del Xingu; se cree que algunos de estos son endémicos solo de la cuenca. Trabajando como biólogo de peces en el río Klamath, fui testigo de presas que enviaban pesquerías como esta al borde de la extinción ".
Antes de dirigirse a la capital de Brasil, el Equipo y los grupos locales de resistencia a la represa Movimento y Vivo Xingu Para Semper realizaron una conferencia de prensa en la Universidad de Altamira. Más de ochenta personas asistieron a la conferencia. Hubo mucho interés y agradecimiento por los esfuerzos del equipo por parte de los medios locales y la gente del pueblo que aparentemente están muy decepcionados con la construcción de la presa y su impacto de gran alcance en sus vidas. Las similitudes entre el genocidio y la opresión de las culturas indígenas que están ocurriendo ahora en la Amazonía y que todavía están ocurriendo en los Estados Unidos son aterradoras. Las empresas eléctricas, mineras, madereras y ganaderas están causando estragos en la Amazonía, y sus operaciones de extracción de recursos están alterando el equilibrio ecológico de uno de los puntos críticos biológicos más ricos del planeta. Están desplazando la vida de las personas, que desde tiempos inmemoriales han sido administradores de sus tierras, protegiendo y mejorando su medio ambiente. Mostrando solidaridad en su lucha, los indígenas locales que participaron en la conferencia se unieron al escenario con el Equipo Klamazon. Se produjo una gran emoción y la conferencia, que había sido planificada para una hora, duró más de cuatro. Halle Pennington, miembro del equipo, dijo: “Creo que es hora de que aprendamos a unirnos como hermanos y hermanas, porque al final estamos librando las mismas batallas, desigualdad, injusticia y opresión. Vivimos en una era en la que tenemos que luchar para conservar nuestros derechos naturales y culturas, pero nuestra generación es fuerte y no retrocederemos en la guerra contra la codicia miope como lo que está sucediendo con Belo Monte. Puede que no ganemos todas las batallas, pero si no luchamos en absoluto, ya hemos perdido ". La rueda de prensa incluida; una presentación sobre la campaña de remoción de la presa Klamath, sorprendentemente en profundidad Q&A traducida por Maira y el cineasta-miembro del equipo Ivan Castro, canciones, bailes y artesanías compartidas por los indígenas locales del Amazonas y los miembros del equipo. Gran parte de la discusión giró en torno a deshacer el modelo de imperialismo, colonialismo, genocidio y destrucción ambiental que se instaló en Europa y Estados Unidos y que ahora está tan claramente presente en la Amazonía. Los periódicos locales cubrieron la historia de los viajes de Team y su campaña internacional de resistencia a las represas. La estación de noticias de las seis en punto tituló: “Solidaridad con la Resistencia a las Represas de los Nativos de América”.
El equipo Klamazon ha regresado de las profundidades de la cuenca del Amazonas a los EE. UU. Cansado pero inspirado, con un mensaje urgente para la audiencia internacional. Según Mahlija Florendo, miembro de la tribu Yurok de 16 años y del Equipo Klamazon, “Ríos como el Klamath, el Xingu y el Amazonas son el linaje de todos los humanos del planeta. Son nuestros dadores de vida y corren con la misma sangre por todos nosotros. Necesitamos darnos cuenta de que todos somos humanos y debemos defender nuestros derechos, nuestros ríos y nuestra madre tierra. Estas personas del Xingu son familia y toda nuestra sangre se pone roja ".
Los Xikrin, Juruna y Arara no son los únicos que enfrentan amenazas a sus derechos y medio ambiente. Muchos más proyectos de presas monstruosas y minería están en la pizarra para el Amazonas. Directamente río arriba en el río Tapajos, hogar de la tribu Munduruku, se propone comenzar pronto la construcción de otra presa. Esta presa traería más de la misma devastación presenciada en Belo Monte. Dania Rose Colegrove, Hoopa, miembro de la tribu Yurok y organizadora del Equipo Klamazon afirma: “Si continúa la destrucción en el Amazonas, no solo los indígenas, sino el mundo entero sufrirán la misma suerte. Ahora es el momento de que el mundo se una contra la codicia y la estupidez de estos proyectos antes de que perdamos los pulmones del mundo y su río más grande. Planeamos transmitir el mensaje compartido en la Amazonía a través de eventos educativos continuos en los EE. UU. Destacando nuestra experiencia. Iván Castro está creando una película, que narrará nuestro viaje y sus lecciones. Estará disponible para el público en general mientras compartimos información y recaudamos fondos para futuras delegaciones y apoyo a la resistencia de Belo Monte con base en Xingu en eventos en los EE. UU. ”El equipo, que financió su delegación y brindó apoyo financiero al movimiento local en Altamira a través de Beneficios, cenas, rifas y subvenciones, envían agradecimiento a sus simpatizantes, desde su casa, el río Klamath que pronto quedará libre de represas.
- Dania Rose Colegrove, Nathaniel Pennington, Anna Rose Colegrove, Sammy Gensaw III, Damien Scott, Mahlija Florendo y Halle Pennington
