São Paulo, Brasil - Hoy el Folha El sitio web publicó la versión en inglés de “La batalla de Belo Monte”, el primer artículo multimedia de la serie “Todo sobre” que lanzó otros dossiers digitales durante 2014.
Se puede ver "La batalla de Belo Monte" aquí.
La traducción al inglés fue realizada por el periodista y escritor Michael Kepp.
Belo Monte, cuando esté completamente operativo en 2019, será la tercera presa más grande del mundo con 11,233 megavatios (MW). Solo pierde capacidad frente a las Tres Gargantas de China (22,720 MW) y la Binacional (Brasil / Paraguay) Itaipu (14,000 MW).
Con sus 25,000 mil trabajadores y un costo de R $ 30 mil millones (US $ 13 mil millones), es la mayor pieza de infraestructura del gobierno de Dilma Rousseff. Ha sido objeto de decenas de juicios, huelgas laborales y paros en obras de construcción provocados por grupos indígenas.
Al igual que con el informe original, el sitio en inglés contiene decenas de fotografías, videos y gráficos. Con el fin de abarcar la mayor cantidad de puntos de vista sobre la polémica construcción, el texto se divide en cinco capítulos: Trabajo, Medio Ambiente, Sociedad, Pueblos Indígenas e Historia.
El juego “Folhacóptero” también ha sido traducido al inglés, lo que permite al espectador sobrevolar el área donde se está construyendo la presa.
A medida que avanza el juego, el jugador obtiene más información sobre el trabajo. El juego se puede jugar a través de un navegador a través de comandos de teclado o descargar como aplicaciones para teléfonos y tabletas con Android e iOS. En estos casos, los comandos se ejecutan a través de un botón a la derecha de la pantalla táctil.
