Paz y respeto
en el Amazonas!
¡Insta a la presidenta Dilma a encontrar una solución pacífica al conflicto de Belo Monte y respetar los derechos indígenas!
Los 150 manifestantes indígenas que protagonizaron una valiente ocupación de nueve días del principal campo de trabajo de la represa de Belo Monte viajaron hoy a Brasilia para reunirse en el Palacio Presidencial con altos funcionarios del gobierno brasileño. Hoy los grupos indígenas emitieron una novena carta al gobierno (ver más abajo) declarando, “No vamos a venir a Brasilia a negociar” mientras reclaman sus derechos a la consulta y al poder de veto sobre proyectos de represas que destruyen sus tierras y vidas.
En un paso sin precedentes, el gobierno brasileño ha respondido a las demandas de los manifestantes llevando a toda la ocupación indígena, así como a su consejo legal y a los periodistas acompañantes, desde Altamira a Brasilia para dialogar con el jefe de gabinete de la presidenta Rousseff, Gilberto Carvalho y otros altos funcionarios y ministros. .
Liderados por el pueblo Mundurukú de la cuenca del río Tapajós, las ocupaciones del principal campo de trabajo de Belo Monte duraron 17 días de mayo a junio exigiendo la suspensión de la construcción de represas y los estudios de viabilidad ambiental para futuras represas en tierras indígenas, y la garantía del derecho constitucional a consulta previa.
Lea la Carta No. 9 a continuación y tomar medidas solidarizarse con la firme resistencia de los pueblos indígenas de Brasil a las represas del Amazonas.
Carta No. 9:
Tragedias y Represas (la lucha no termina ahí ni aquí)
Hemos dejado nuestra ocupación de la represa de Belo Monte y hemos venido a dialogar con el gobierno.
No hemos llegado a un acuerdo contigo. Aceptamos esta reunión en Brasilia porque cuanto más dijimos que no nos iríamos, más enviaron policías al campo de trabajo. Y el mismo día que la policía nos sacaría a la fuerza, mataste a uno de nuestros familiares, un Terena en Mato Grosso do Sul. Por eso decidimos que no queríamos otra muerte. Evitamos una tragedia, no tú. No evitas las tragedias, las cometes.
Vinimos aquí para hablarles de otra tragedia que lucharemos por prevenir: la pérdida de nuestro territorio y nuestra vida. No venimos a negociar contigo, porque no se puede negociar con territorio ni con la vida. Estamos en contra de la construcción de represas que matan la tierra indígena, porque matan la cultura cuando matan peces y ahogan la tierra. Esto nos mata sin necesidad de un arma. Sigues matando mucho, simplemente mucho. Has matado demasiado, durante 513 años.
No venimos a hablar solo de represas en el Tapajós, como le dice a la prensa. Llegamos a Brasilia para exigir la suspensión de los estudios de factibilidad y la construcción de presas en los ríos Xingu, Tapajós y Teles Pires. No solo estás hablando con la gente Mundurukú. Estás hablando con Xipaya, Kayapó, Arara, Tupinambás, y con todas las personas que estamos unidas en esta lucha, porque esta es una lucha importante de todos.
No trajimos listas de deseos. Estamos en contra de las represas. Exigimos el compromiso del gobierno federal de consultarnos y asegurar nuestro derecho a vetar proyectos que nos destruyan.
Pero no. Pisoteas todo y haces lo que ellos [las empresas constructoras de represas] quieren. Y para lograrlo, hace todo lo posible para dividir a los pueblos indígenas. Vinimos aquí para decirles que se detengan, porque resistiremos juntos y nos mantendremos unidos. Llevamos 35 días reunidos en Altamira y durante 17 días ocupamos la principal represa hidroeléctrica que están construyendo. Junto a esta carta enviamos todas las cartas de las dos ocupaciones que llevamos a cabo. Lea todo con atención para comprender nuestro movimiento. Y al hacerlo, respétanos, como no lo has hecho hasta hoy.
La falta de respeto no proviene solo de las palabras. Lo demuestran sus acciones.
En la región del Big Bend del río Xingu, todo está siendo destruido y se ha puesto patas arriba desde que aprobaron la construcción de la represa de Belo Monte. Todos muy tristes y solo los ricos lo están haciendo bien. Nuestros familiares indígenas han peleado mucho. Incluso los trabajadores de la construcción sufren.
En los ríos Teles Pires y Tapajós, ustedes están comenzando este proceso ahora, pero ya nos han faltado al respeto gravemente.
En agosto de 2012, sus investigadores comenzaron a invadir nuestras tierras, capturar nuestros animales y plantas, contar hectáreas, medir el agua y perforar nuestra tierra.
En octubre, [la agencia indígena] FUNAI y Eletrobras dijeron en la reunión que las represas se construirían en cualquier circunstancia, las queramos o no. Y que enviarían la fuerza policial a nuestra tierra si fuera necesario.
En noviembre, la policía federal atacó y destruyó la aldea de Teles Pires, donde todos estamos en contra de las represas. Adenilson Mundurukú murió, recibió tres disparos y otros 19 indígenas resultaron heridos. A fin de mes fuimos a Brasilia a denunciar el operativo policial ante el Ministerio de Justicia, FUNAI y la Secretaría General de la Presidencia. También acudimos a los fiscales del Ministerio Público Federal.
En enero de 2013, realizamos una gran asamblea en la aldea Mundurukú de Sai Cinza, donde se entregó un documento con 33 demandas a un representante de la Secretaría General de la Presidencia.
Al mes siguiente, regresamos a Brasilia para exigir una respuesta de la Secretaría General sobre estos 33 puntos. Logramos encontrar al ministro, pero ignoró nuestras demandas y trató de que firmáramos un documento aceptando represas en el río Tapajós.
Para asegurar que se realizaran los estudios de impacto ambiental de estas represas, el gobierno emitió un decreto en marzo de 2013 autorizando el ingreso de tropas policiales a nuestro territorio. Al día siguiente, los escuadrones de la policía allanaron nuestras aldeas.
En el río Teles Pires, se desenterraron los huesos antiguos de nuestros parientes. Estás destruyendo un lugar sagrado.
Ya no podíamos aceptar esta situación. Por eso ocupamos su campo de trabajo, presentando nuestros reclamos, exigiendo el compromiso del gobierno de respetar a los pueblos originarios de este país, de respetar nuestro derecho a la tierra y a la vida. O, al menos, que el gobierno respete su propia ley: la Constitución y los tratados internacionales que firmas. Sin embargo, quiere destruir las leyes que nos protegen a nosotros, los pueblos indígenas, con otras leyes y nuevos decretos. Quieres legalizar la destrucción.
Y ahora venimos aquí para ti. Esperando que finalmente nos escuches, en lugar de escuchar a los que pagan tus campañas políticas. Incluso si no está dispuesto a aprender a escuchar, nosotros estamos dispuestos a enseñar.
- Emplazamiento de la obra de la presa de Belo Monte, Vitória do Xingu, 4 de junio de 2013
