Paz y respeto
en el Amazonas!
¡Insta a la presidenta Dilma a encontrar una solución pacífica al conflicto de Belo Monte y respetar los derechos indígenas!
Solo dos dias despues la reocupación de la presa de Belo Monte Comenzó, está en juego el destino de 170 indígenas. Ayer, el Juzgado Federal de Altamira ordenó que se fueran a las 4 de la tarde de hoy o serían destituidos por la Policía Federal. Respondieron rompiendo el pedido y se negaron a irse antes de la fecha límite. En cambio, se mantienen firmes y exigiendo que el Jefe de Gabinete de la Presidenta Dilma, Gilberto Carvalho, se reúna con ellos. Su carta al gobierno brasileño se encuentra a continuación. Leer, compartir y ¡Toma medidas urgentes ahora mismo!
También puede mostrar su apoyo donando a la ocupación indígena por CAUSAS.
Carta No. 8:
La masacre ha sido anunciada y solo el gobierno puede evitar este destino
(Versión original en portugués aquí)
Hemos ocupado el sitio de construcción de la presa de Belo Monte. Defendemos nuestras tierras. Estas tierras ancestrales siempre han sido nuestras y tú ya has tomado parte de ellas. Y ahora estás intentando tomar más. No nos iremos.
Vendrás a matarnos y moriremos. No nos iremos sin ser escuchados.
El gobierno federal anunció una masacre de los pueblos indígenas, los 170 guerreros, mujeres, niños, líderes y chamanes que se encuentran aquí. Esta masacre va a suceder a manos de la policía, la Funai y el sistema judicial.
Has matado en Teles Pires y volverás a matar cuando lo necesites. Nos mataste porque estamos en contra de las represas. Sabemos lo que eres capaz de hacer.
Esta vez el gobierno y las corporaciones le han pedido a Norte Energía que nos mate. Norte Energia presentó su caso ante un juez federal, quien posteriormente autorizó a la policía a golpearnos y matarnos si era necesario. El gobierno de Brasil y las corporaciones que construyen Belo Monte, será su culpa si alguno de nosotros muere.
¡Basta de violencia! ¡Deja de amenazarnos! Queremos nuestra paz y tú quieres tu guerra. Deja de mentirle a la prensa que estamos secuestrando trabajadores y autobuses y causando molestias. La ocupación es tranquila Los disturbios son provocados por la policía enviada por el juez, Norte Energía y el gobierno. Ustedes son los que nos están humillando, amenazándonos, intimidándonos y asesinándonos cuando no saben qué más hacer.
Exigimos la suspensión de la orden de recuperación del sitio de construcción, hasta el jueves 30 de mayo de 2013 por la mañana. El gobierno debe venir aquí y escucharnos. Ya conoces nuestra agenda. Exigimos la suspensión de todas las obras y estudios de presas en nuestras tierras. Exigimos la remoción de la Fuerza Nacional de nuestras tierras. Las tierras son nuestras. Has desperdiciado bastante de nuestras tierras.
Quieres que seamos dóciles y tranquilos, obedeciendo a tu civilización sin cuestionar. Pero en este caso, sabemos que preferirías vernos muertos porque estamos haciendo ruido.
Obras de Belo Monte, Vitória do Xingu, Pará, 29 de mayo de 2013
