Ir al contenido

Blog

Contralor del Estado de Nueva York Thomas Dinapoli: Lo que Chevron debe al pueblo de Ecuador

Hoy, el Contralor del Estado de Nueva York, Thomas DiNapoli, intensificó su esfuerzo público para exigir que Chevron busque un acuerdo equitativo con las comunidades de la Amazonía ecuatoriana por la devastación de sus tierras selváticas por el gigante petrolero.

En un artículo publicado en el Huffington Post titulado Lo que Chevron le debe a la gente de Lago Agrio, El Contralor DiNapoli escribe:

Hay una amarga ironía en las voces de los residentes de Lago Agrio, o "Lago Agrio" en español, cuando mencionan el nombre de su ciudad natal en el noreste de Ecuador. Alguna vez una base próspera para las operaciones de perforación en la Amazonía de petróleo "crudo amargo" rico en azufre, Lago Agrio es ahora el centro de lo que equivale a una industria zona cancerígena más grande que el estado de Rhode Island. Su población está rodeada de tierras de cultivo envenenadas y vías fluviales muy contaminadas y agobiado con tasas elevadas de enfermedad.

Ahora, la batalla por la responsabilidad de la condición actual de esta región está en el centro de una costosa y extensa lucha legal entre Chevron, la gigantesca empresa multinacional de energía, y los persistentes pueblos indígenas de Lago Agrio. A Decisión de la Corte de Apelaciones de EE. UU. El lunes pasado en Nueva York hace que sea más probable que nunca que Chevron se vea obligada a hacer un pago masivo a la gente de la Amazonía ecuatoriana.

Si bien Ecuador está a casi 3,000 millas de Nueva York, el resultado final de este caso podría tener un impacto en el fondo de pensiones del estado de Nueva York. Como Contralor, sirvo como fideicomisario de Fondo de Jubilación Común de $ 146.9 mil millones de Nueva York que tiene cerca de $ 780 millones en acciones de Chevron. El Fondo se beneficia cuando las empresas de su cartera siguen siendo rentables mediante la aplicación de políticas comerciales responsables y sostenibles en las comunidades en las que operan. Chevron no es una excepción.

El lago Agrio oped amplía los llamados anteriores de la Contraloría para que Chevron adopte un nuevo enfoque en el “litigio maratón”, como él lo llama. En mayo, en el período previo a la reunión de accionistas de Chevron en 2011 en la sede de la compañía en San Ramon, CA, el Contralor DiNapoli hizo circular un carta de inicio de sesión entre los inversores institucionales de Chevron. La carta, con más de veinte signatarios que representan más de $ 155 mil millones en activos bajo administración, fue enviada a la gerencia y al directorio de Chevron. La Oficina del Contralor del Estado de Nueva York también emitió una comunicado de prensa que detalla los esfuerzos de DiNapoli, en el que la Contraloría escribió: “Es hora de que Chevron enfrente la realidad”.


Hoy, el Contralor DiNapoli está dando un discurso de apertura en el Reunión de otoño del Consejo de Inversores Institucionales en Boston. No sé si mencionará el caso Chevron en su dirección, pero puede apostar que el OPED estará haciendo su ronda entre los asistentes, junto con el noticias del fallo del tribunal de apelaciones de EE. UU. de la semana pasada que asestó un duro golpe a los esfuerzos de Chevron para evitar pagar la indemnización por daños y perjuicios de miles de millones de dólares ordenada por la corte para limpiar su desastre en Ecuador.

En el OPEP, el Contralor relata los esfuerzos anteriores para usar su influencia como un inversionista importante y convencer a Chevron de cambiar su enfoque:

Desde que asumí el cargo de Contralor del Estado de Nueva York hace cuatro años, le he pedido a la junta directiva de Chevron que resolver este litigio maratón y evitar daños adicionales a la reputación de la empresa. La junta ha optado por ignorar los deseos de los numerosos inversores y observadores que apoyaron mi llamado.

Ese segundo enlace ("...la maltrecha reputación de la empresa... ") lleva al lector a una fascinante carta, que hoy se hace pública por primera vez; una carta privada de noviembre de 2008 del Contralor DiNapoli al entonces CEO David O'Reilly, en la que el Contralor escribe:

Como inversionista institucional importante y de largo plazo, estoy profundamente preocupado por las acciones de Chevron en el litigio de este caso y las repercusiones que esas acciones tendrán en las finanzas de la empresa. Parece que la estrategia de Chevron sigue siendo la de negar la responsabilidad por la contaminación y, en cambio, prolongar los procedimientos legales. Me pregunto si esa estrategia sirve mejor a la empresa y a sus accionistas.

El Contralor DiNapoli continúa:

También me preocupa lo que percibo como una falta de divulgación adecuada de la posible responsabilidad financiera que enfrenta Chevron. Tengo entendido que, hasta su presentación 10-Q de mayo de 2008, Chevron no reveló la magnitud de su responsabilidad potencial en caso de un resultado adverso.

Esa carta fue escrita casi tres años antes del reciente revés legal de Chevron que allana el camino para que las comunidades ecuatorianas persigan la ejecución de la sentencia de $ 18 mil millones contra la empresa. Fue escrito más de dos años antes de que la sentencia llegara incluso de un tribunal ecuatoriano.

El Contralor DiNapoli y su oficina se han esmerado en advertir a Chevron de la responsabilidad que enfrentaba y del riesgo que representa para los inversionistas de la compañía, incluidos muchos miles de empleados públicos actuales y anteriores del estado de Nueva York. Pero para extender una metáfora apropiada a su punto de ruptura, la junta de Chevron se ha quedado dormida al volante mientras que la alta dirección de la compañía aparentemente ha dejado algunas pastillas para dormir en el asiento trasero. Y de alguna manera, todos han permitido que un departamento legal rabioso y desconectado y sus abogados externos satisfechos con los honorarios de los bufetes de abogados corporativos gigantes tomen el volante del asiento del pasajero y conduzcan a toda la empresa por un precipicio.

El Contralor concluye su apertura:

También hay una lección más amplia que aprender de la historia de Lago Agrio. Los residentes de la costa del Golfo todavía están lidiando con la ambiental a largo plazo y económico efectos del año pasado Derrame de petróleo de Deepwater Horizon. La conclusión a extraer del caso de Chevron en Ecuador y de BP Fondo de $ 20 mil millones Para compensar a las víctimas del desastre de Deepwater Horizon, no podría ser más claro: las ganancias a corto plazo a expensas de la protección ambiental y los derechos humanos a menudo cuestan más a las empresas a largo plazo.

Es hora de que la industria de la energía comience de nuevo con un nuevo enfoque de la responsabilidad ambiental y la gestión de riesgos, tanto a nivel nacional como internacional. Chevron debe hacer lo correcto para sus inversionistas y su viabilidad futura, negociando un acuerdo justo que restaure la reputación de la empresa. Chevron, sus accionistas y el público en general no se han beneficiado ni se beneficiarán de un drama judicial interminable.

Leer: Lo que Chevron le debe a la gente de Lago Agrio.

"Sus informes ayudaron a nuestra fundación a desinvertir en empresas cuyas prácticas destruyen la selva amazónica. Nos sentimos honrados de apoyar su labor. Gracias por mostrarnos un camino mejor.