8 de Abril de 2010
Excelentísimo Señor Presidente Luis Inácio Lula da Silva,
Le escribo como ciudadano preocupado de la Tierra y en nombre de mis hijos y las generaciones futuras de todo el mundo. No soy un líder político ni empresarial, soy un cineasta cuyas dos últimas películas han sido las dos películas más taquilleras de la historia. El más reciente, "Avatar", ha recaudado hasta ahora 2.7 millones de dólares en taquilla, casi mil millones más que mi anterior "Titanic". Como sabrá, “Avatar” es una película sobre la destrucción del mundo natural mediante la expansión de los intereses industriales y el consiguiente impacto en las poblaciones indígenas. La película nos pide a todos que examinemos nuestros valores y que volvamos a conectarnos unos con otros y con el mundo natural. Su éxito sin precedentes indica hasta qué punto la gente, en todo el mundo, está pensando en estos temas como nunca antes. De hecho, “Avatar” es la película más taquillera de la historia de Brasil, así como de muchos otros países.
Sé que la gente de Brasil está profundamente preocupada por preservar su maravillosa selva tropical y proteger a los indígenas que la habitan. E históricamente, ha liderado a su país en iniciativas para limitar la deforestación y proteger los derechos indígenas.
Tiene una gran oportunidad, como líder mundial, de tomar medidas decisivas en el corto plazo inmediato para demostrar el compromiso de Brasil con estos temas vitales. Me refiero al proyecto de la Represa de Belo Monte, que será licitado el 20 de abril. Creo firmemente que este proyecto no debe seguir adelante, y les hago un llamado, con base en la lógica y la compasión, para que intercedan para evitar su avance.
Puede cuestionar mi posición en este asunto, como no brasileño, pero creo que los problemas nos afectan a todos, en todo el mundo. Además, como autor de “Avatar”, que se ha convertido en un pararrayos para muchas ONG que se ocupan de estos temas, siento que tengo el deber y la responsabilidad de brindar mi apoyo a los pueblos indígenas cuya difícil situación simboliza mi película.
Recientemente viajé a Brasil y visité el área de Volta Grande del río Xingu, para ver por mí mismo el impacto potencial del proyecto de la presa de Belo Monte. Después de un informe detallado por parte de expertos de varias ONG brasileñas que han estudiado este proyecto intensamente, creo que tengo una comprensión del impacto de Belo Monte a nivel regional y global. Además, me reuní con 80 líderes que representan a 13 comunidades indígenas diferentes que están directa o indirectamente amenazadas por la represa en el Bajo Xingu. Estos líderes habían viajado hasta cinco días en bote para reunirse en una aldea de Arara en el Volta Grande, y tuve el privilegio de escuchar sus preocupaciones de primera mano. Temen profundamente el impacto que esta represa tendrá en sus vidas y están seguros de que acabará con su forma de vida. Están dispuestos a hacer todo lo posible para luchar contra la represa, incluso a dar la vida si es necesario. Fue un encuentro muy emotivo y me sentí obligado, desde ese momento, a hacer todo lo posible para evitar que se construyera la presa.
Hay muchos argumentos lógicos en contra de esta presa. La presa de Belo Monte inundará más de 500 kilómetros cuadrados de tierra y desviará casi todo el flujo del Xingu a través de dos canales artificiales hacia la central eléctrica de la presa. Esto por sí solo dejará a las comunidades indígenas y tradicionales a lo largo de un tramo de 100 km de la Volta Grande sin agua, peces ni medios de transporte fluvial. El descenso del nivel freático destruiría la producción agrícola de la región, afectando a los agricultores indígenas y no indígenas, así como la calidad del agua. Con toda probabilidad, las selvas tropicales de esta región no sobrevivirían. La formación de pequeños charcos de agua estancada entre las rocas del Volta Grande será un entorno privilegiado para la proliferación de la malaria y otras enfermedades transmitidas por el agua. Las comunidades río arriba, incluidos los indígenas Kayapó, sufrirán la pérdida de especies de peces migratorios que son una parte crucial de su dieta.
Además de estos devastadores impactos en la Volta Grande, se estima que unas 20,000 personas se verán obligadas a abandonar sus hogares, incluidos los habitantes de la ciudad de Altamira, que quedará parcialmente inundada. Mientras estuve en la región, también me reuní con líderes comunitarios en Altamira, incluidos abogados, ambientalistas, académicos e incluso con el obispo de Altamira, Dom Erwin Kreutler. Escuché sus desgarradoras preocupaciones. La gente de Altamira enfrentará el desplazamiento debido a las inundaciones de sus hogares, un aumento de las enfermedades por el agua estancada y una afluencia de cien mil trabajadores sin la infraestructura para sustentarlos.
La represa de Belo Monte generará solo el 20% de su capacidad instalada durante los meses en que el Xingú esté bajo. Solo entregará todo su potencial si se construyen presas adicionales río arriba para regular el flujo del río durante todo el año, y el impacto de estas presas posteriores en toda la región de Xingu será devastador, tanto para las poblaciones indígenas como para la selva tropical. Belo Monte es solo el primero de una serie de dominós que condenará toda la cuenca del Xingu.
La represa de Belo Monte está siendo financiada y subsidiada por el contribuyente brasileño y, sin embargo, poco de su poder va al público en general. La mayoría será consumida por fundiciones de aluminio cercanas, que emplean a muy pocas personas en relación con los megavatios de energía consumida, y cuyas ganancias corporativas se destinarán principalmente al extranjero. Creo que el público brasileño no es consciente de esto y ve la represa como un proyecto diseñado para beneficiarlos directamente. De hecho, las necesidades energéticas de Brasil se satisfacen mejor invirtiendo una fracción del costo de estos megaproyectos en alternativas de mayor eficiencia y renovación como la eólica y la solar. Un estudio de WWF-Brasil publicado en 2007 mostró que para 2020 Brasil podría reducir la demanda esperada de electricidad en un 40% mediante inversiones en eficiencia energética. La energía ahorrada sería equivalente a las centrales hidroeléctricas de Belo Monte y ahorraría a Brasil alrededor de R $ 33 mil millones en el proceso.
Brasil se encuentra en la interfaz tectónica entre el mundo tecnológico moderno y el mundo natural sitiado. Creo que, como líder mundial, tiene una oportunidad sin precedentes de tomar una posición y ser percibido como un héroe del siglo XXI, guiando a Brasil hacia una visión sostenible del futuro. Belo Monte es un proyecto de dinosaurios, basado en soluciones del siglo XX. Ver los ríos de Brasil como energía líquida es un paradigma obsoleto. Si los ríos son las arterias que dan vida a Brasil, las represas son como coágulos de sangre, que provocan infartos y derrames cerebrales. Una presa como Belo Monte está lejos de ser energía limpia, en una era de calentamiento global. Sus áreas inundadas liberarán cantidades masivas de metano, que es un gas de efecto invernadero 21 veces más potente que el CO20, contribuyendo más al calentamiento global que las centrales eléctricas de carbón de potencia equivalente.
Brasil se encuentra a horcajadas sobre el ecuador y, por lo tanto, tiene mucho más flujo solar que países como Alemania, que son, irónicamente, líderes en energía solar. Su nación podría ser un ejemplo para el mundo de cómo una economía de rápido crecimiento puede equilibrarse de manera experta con la responsabilidad ambiental. También creo que el resto del mundo industrial necesita ayudar a Brasil, financieramente, con la conservación de sus selvas tropicales. América del Norte es el 3.5% de la población mundial que utiliza el 25% de su energía, con la contribución correspondiente al cambio climático global. América del Norte debe asumir la responsabilidad de su parte en el calentamiento y ayudar financieramente en virtud de un tratado de crédito de carbono como REDD o algún otro mecanismo. Este es un problema global y todos los líderes de conciencia deben cooperar en la solución. Usaré mi influencia en los medios para promover esta idea, como parte de una solución integral al calentamiento global y la conservación. Pero Brasil debe tomar la autoridad moral para que esta idea sea aceptada.
He dado algunas de las razones lógicas en contra de la represa, pero las razones más convincentes son emocionales. Todos queremos que nuestros hijos y las generaciones futuras hereden un mundo en el que se pueda sobrevivir. Para hacer eso, debemos cambiar las viejas formas y tomar decisiones compasivas basadas en una visión sostenible del "progreso". Los pueblos indígenas viven con poco impacto negativo en su mundo forestal, y debemos aprender de su sabiduría ancestral. Debemos preguntarnos "¿qué tipo de antepasados queremos ser?"
Sospecho que me considerará un forastero entrometido que no comprende las realidades políticas de su país. Pero me preocupo profundamente por el futuro de todos nosotros y, sin embargo, me siento obligado a hablar. Sería un gran honor para mí poder discutir estos temas con usted directamente. Regreso a Brasil para promover el lanzamiento en DVD de “Avatar”, que es un evento de entretenimiento mundial, del 10 al 14 de abril. Si tiene un momento en su agenda, iré a Brasilia instantáneamente.
Independientemente, espero que esta carta no haya ofendido, sino que simplemente haya agregado una voz más a su conciencia.
Con el mayor respeto,
James Cameron
