Washington, DC - En una serie de impresionantes revelaciones de conversaciones grabadas, el contratista de Chevron, Diego Borja, amenazó con revelar evidencia dañina "cocinada" por Chevron en el juicio ambiental en Ecuador a menos que recibiera suficiente dinero para entregar cintas de video secretas a Chevron de alto rango. ejecutivos en junio de 2009.
En un momento, Borja se rió y dijo: "El crimen paga".
Las revelaciones de Borja se encuentran en un informe publicado hoy por Grant W. Fine, un abogado e investigador contratado por los demandantes. El informe cubre más de seis horas de cintas de audio y 25 páginas de charlas en línea que fueron entregadas a los demandantes por Santiago Escobar, un amigo de la infancia de Borja que hizo las grabaciones.
Haga clic aquí para ver el informe de investigación y los materiales de apoyo.
En las conversaciones, Borja dijo que Chevron lo contrató para crear cuatro empresas para que su trabajo para la petrolera pareciera "independiente". Sugirió que las empresas estuvieran conectadas a un laboratorio para analizar muestras de contaminación. Borja dijo que el laboratorio no era independiente, sino que “pertenecía” a Chevron.
El informe de la investigación también reveló que la esposa de Borja, Sara Portilla, trabajó para Chevron durante cuatro años y representó a Severn Trent Labs (STL), un laboratorio estadounidense que Chevron describió como un laboratorio "independiente" para analizar sus muestras de contaminación. Los documentos judiciales obtenidos por Fine citan a Borja y Portilla como representantes de STL. Ambos firmaron documentos de cadena de custodia con el tribunal de Lago Agrio que mostraban cómo las muestras se trasladaron del sitio de contaminación al laboratorio de pruebas.
Borja, a quien Chevron siempre ha calificado de buen samaritano, también dijo que Chevron está pagando $ 6,000 al mes en alquiler por su gran casa con una piscina que linda con un campo de golf en una comunidad cerrada cerca de la sede de Chevron. Borja dijo que Chevron le está pagando el equivalente estadounidense del salario que ganaba en Ecuador, que era de $ 10,000, y también está pagando los costos del arrendamiento de una camioneta y por seguridad personal.
En las cintas de audio, Borja dijo que tiene suficiente evidencia para asegurar una victoria de las comunidades amazónicas si Chevron no le paga lo que le prometieron. Antes de entregar las cintas de video a Chevron, Borja dijo que se aseguró de que Chevron "entendiera completamente" que quería que le pagaran.
También dijo que tenía pruebas incriminatorias contra el gigante petrolero almacenadas en su iPhone y en un lugar no revelado en Ecuador que podría usar como palanca si Chevron lo traicionaba. En concreto, Borja dijo que tiene un documento notarial que contiene una versión de hechos que ayudaría a los demandantes y que Portilla, su esposa, está al tanto de la información.
Los representantes de las comunidades amazónicas reaccionaron con shock a las cintas de audio. “Demuestran como mínimo que Diego Borja es un verdadero estafador”, dijo Luis Yanza, presidente de la Coalición de Defensa del Amazonas, que representa a los demandantes.
Yanza pidió a Chevron que investigue y revele la información que Borja tiene almacenada en su iPhone y en Ecuador.
Yanza también pidió a las autoridades de Ecuador y Estados Unidos que examinen las cintas y las incluyan en su investigación del escándalo de las grabaciones en video, que Chevron reveló en agosto pasado como una forma de descarrilar el juicio. Chevron también cita las cintas de video como evidencia de corrupción en su reclamo de arbitraje contra el gobierno de Ecuador, que Chevron presentó en septiembre, solo cuatro semanas después de revelar las cintas de video.
Escobar, quien dijo conocer a Borja desde que eran adolescentes, dijo que decidió entregar las cintas a los demandantes porque si "me callo sobre los actos inmorales, entonces me vuelvo parte de los actos inmorales". Dijo: “Diego siempre se jactaba ante nosotros de lo que estaba haciendo con las muestras de prueba para ayudar a Chevron a evitar el enjuiciamiento. Todo el mundo sabía que era el tipo de los trucos sucios de Chevron. Con el tiempo, me disgustó más lo que estaba haciendo Diego. Las cintas de vídeo y su interés en cambiar de bando fueron la gota que colmó el vaso ".
Entre otras revelaciones, Borja dijo:
- Si Chevron lo “engañaba”, él “iría inmediatamente al otro lado ... Tengo correspondencia que habla de cosas que ni siquiera puedes imaginar, amigo ... No puedo hablar de ellas aquí, amigo, porque tengo miedo, pero ellos ' Hay cosas que pueden hacer que los [demandantes] ganen esto así como así ”, momento en el que chasqueó los dedos. También dijo, "el crimen paga".
Transcripción 4, 1 de octubre de 2009 págs. 3, 7-9 y Transcripción 1, 1 de octubre de 2009 pág. 6 - Chevron había "cocinado" la evidencia y, si el juez estadounidense que envió el caso a Ecuador en primer lugar alguna vez lo supiera, "cerraría [Chevron]".
Transcripción 6, 1 de octubre de 2009 págs. 10-11 - El gigante de la energía lo utilizó para establecer cuatro empresas ficticias para que parecieran independientes de Chevron, pero en realidad estaban controladas por Chevron.
Transcripción 4, 1 de octubre de 2009 págs. 12-13 y Transcripción 6, 1 de octubre de 2009 págs. 8-10 - El laboratorio que procesó las muestras de suelo y agua para que Chevron las presentara como prueba en el juicio no era “independiente” como la empresa representó ante el tribunal. “Tengo pruebas de que [los laboratorios] estaban más que conectados, eran de [Chevron]”, dijo Borja, quien también indicó que firmó el contrato para alquilar la casa donde se ubicaba el laboratorio de Chevron.
Transcripción 6, 1 de octubre de 2009 págs. 6-8; Transcripción 11, 1 de octubre de 2009 págs. 6-7Escobar también le dijo a Fine que Borja dijo que él y su esposa almacenaron muestras de prueba en su refrigerador en su oficina de Quito antes de enviarlas por correo a STL. (Test America, Inc., compró STL en 2007).
Como contratista de Chevron, Borja trabajaba a menudo en los sitios de contaminación y recopilaba pruebas, pero él y Portilla también firmaron documentos de cadena de custodia con el tribunal como representantes del STL. Portilla los firmó como Gerente de Proyecto STL y usó la dirección de correo electrónico, sales@costex.com. Haga clic aquí para ver la firma de Borja y Portilla en los documentos STL.
- Borja indicó que él y una persona de Chevron, a quien se refirió como su jefe con sede en Florida, mintieron para ingresar al laboratorio independiente que estaba procesando las muestras de suelo y agua para los demandantes durante el juicio. (Yanza dijo que sospecha que la persona es Ricardo Reis Veiga, un antiguo abogado de Chevron con sede en Miami que actualmente está acusado en Ecuador por mentir sobre los resultados de la remediación de Texaco).
Transcripción 6, 1 de octubre de 2009 págs. 6-8; y Transcripción 11, 1 de octubre de 2009 págs. 10-12 - Borja dijo que ha trabajado para Chevron en el dominio desde 2004 y ha firmado numerosos documentos judiciales, contrariamente a la afirmación de Chevron en el momento en que publicó los videos de que Borja era un mero “contratista de logística” para la empresa. Portilla ha trabajado para Chevron durante cuatro años y su tío ha trabajado para Chevron durante 30 años. Borja también dijo que ha trabajado para Chevron desde que tenía 24 años (hace nueve años). El equipo legal de Chevron, Borja, su esposa y su tío tienen oficinas en un edificio de Quito que posee su tío.
Transcripción 11, 1 de octubre de 2009 págs. 6-8 y Transcripción 4, 1 de octubre de 2009 pág. 13 - Borja admitió que no había ningún soborno del juez de primera instancia de Ecuador, Juan Núñez, en las cintas de video, lo que confirma la afirmación de los demandantes desde hace mucho tiempo y contradice las afirmaciones de Chevron. Con las cintas de video, Borja dijo que hizo en “dos días” lo que Chevron había estado tratando de hacer durante un año, que era que el juez fuera destituido.
Transcripción 5, 1 de octubre de 2009 p.1, Transcripción 19, 1 de octubre de 2009 p. 11 - Borja también dijo que Chevron prometió convertirlo en un "socio comercial" para entregar las cintas. Cuando Escobar dijo que lo haría "hecho" una vez que se convirtiera en socio de Chevron, Borja respondió: "Así es, perro ... quiero decir, es un hermano de anillo de bronce".
Transcripción 2, 1 de octubre de 2009 p. 6
Haga clic aquí para obtener la siguiente información: el informe, cintas de audio, chats en línea, transcripciones traducidas tanto de las cintas como de los chats, los documentos STL, un documento que cita las inconsistencias entre lo que dijo Chevron en el momento en que se difundieron las cintas de video secretas y lo que dijo Borja y las fotos de la casa de Borja cerca de la sede de Chevron en San Ramón.
Fine, un abogado e investigador con sede en San Francisco, California, llevó a cabo la investigación. Fine también realizó una investigación anterior sobre Wayne Hansen, el llamado "empresario" estadounidense que afirmó estar en Ecuador para identificar oportunidades de contrato para trabajos de remediación y se asoció con Borja para grabar reuniones con Núñez y otros, utilizando un bolígrafo espía y un reloj espía. . Fine descubrió que Hansen nunca había trabajado en rehabilitación antes, actualmente no tiene medios de apoyo financiero visible y fue sentenciado a 32 meses en una prisión federal por tráfico de drogas de más de 275,000 libras de marihuana.
