Lago Agrio, Ecuador (8 de mayo de 2009) - Sí, la evidencia científica en el juicio en Ecuador demuestra que el pozo de agua dulce en la casa de Manuel Salinas en la Amazonía ecuatoriana, presentado en 60 Minutes el domingo, está contaminado con carcinógenos tóxicos. Lo siento, Chevron, pero el Sr. Salinas sabe más que usted sobre su propio pozo.
Salinas, un anciano sufrido en la selva de Ecuador que apareció en la transmisión del domingo, ha sido blanco de Chevron en una campaña de desinformación global basada en la web que afirma que el pozo de donde obtiene su agua potable está libre de contaminación relacionada con el petróleo. . Vivió con su familia y algunas gallinas durante más de veinticinco años junto a un enorme pozo de desechos tóxicos construido por Texaco en 1974 que aún rezuma su contenido en los suelos y aguas subterráneas circundantes, según lo informado por la cadena de transmisión y confirmado por las pruebas del juicio. .
En la transmisión, Salinas, uno de los miles de ecuatorianos que demandaron al gigante petrolero por 27 millones de dólares en daños, se quejó al corresponsal Scott Pelley de que el agua de su pozo estaba contaminada y olía a petróleo.
Desde entonces, Chevron ha afirmado, en mensajes repetidos en Internet por varios blogueros de derecha, que la evidencia del juicio muestra que el pozo de agua en la tierra del Sr. Salinas no está contaminado con hidrocarburos.
Chevron se equivoca, según el informe definitivo sobre la prueba del juicio elaborado por un experto independiente designado por el tribunal que revisó más de 62,000 resultados de muestras químicas producidas como prueba por ambas partes.
Una muestra de agua tomada en el ensayo directamente del pozo de agua dulce del Sr. Salinas mostró niveles tóxicos de carcinógenos probables y metales pesados dañinos que se derivan del petróleo, incluidos benzo [a] pireno, indeno [1,2,3] pireno y cadmio. . El gobierno de los EE. UU. Ha determinado que cada uno de estos productos químicos es probable o probable carcinógeno, como se refleja en un registro de sustancias tóxicas que se mantiene en los Centros para el Control de Enfermedades de Atlanta.
El sitio de perforación de petróleo junto a la casa de Salinas, llamado Shushufindi 38, fue construido por Texaco y cerrado por la empresa sin ninguna remediación mucho antes de que dejara de operar en Ecuador en 1990. Niveles de hidrocarburos de petróleo encontrados en muestras de suelo tomadas dentro y alrededor del pozo de desechos fueron tan altos como 476,528 ppm, o 4,760 veces más que las cantidades máximas permitidas por la ley estadounidense pertinente.
“La contaminación en toda el área donde vive el Sr. Salinas es comparable a muchos sitios Superfund en los Estados Unidos”, dijo Douglas Beltman, asesor científico de las comunidades locales y ex funcionario de la EPA. "Chevron debería avergonzarse de sí misma por atacar a este hombre indefenso en lugar de limpiar la contaminación que dejó atrás, con la que el señor Salinas se ha visto obligado a vivir".
Chevron también ha tratado de reclamar que el pozo de petróleo al lado de la casa del Sr. Salinas es propiedad de Petroecuador, la compañía petrolera estatal de Ecuador. De hecho, el pozo nunca fue utilizado por Petroecuador para la producción de petróleo, solo por Texaco. Texaco fue el único responsable del diseño, construcción, operación y cierre de los pozos de desechos alrededor de la casa de Salinas y será responsable de limpiarlo si las comunidades ganan la demanda.
Chevron compró Texaco en 2001 y será responsable de cualquier responsabilidad impuesta en el caso. Se espera que el juicio finalice a finales de este año.
#
