Los miembros de las comunidades ribereñas del río Madeira de Brasil enviaron una carta al presidente de Brasil, Lula da Silva, antes de su visita para ver el trabajo en las dos presas de Santo Antonio y Jirau, proyectos clave de la Iniciativa para la Integración Regional de Infraestructura en América del Sur. (IIRSA).
La presentación de la carta coincidió con una gran movilización de la sociedad civil el 14 de marzo, Día Internacional de Protesta contra las Represas, en el que el Movimiento Brasileño de Afectados por Represas (MAB) realizó protestas en Porto Velho, Brasil, para denunciar la planes para el complejo del río Madeira preguntando "progreso y desarrollo, ¿para qué y para quién?" La protesta se realizó para resaltar las graves consecuencias sociales, económicas, culturales y ambientales que plantean las represas.
Carta de los habitantes de la ribera al presidente Lula
Marzo 12, 2009
Porto Velho, estado de Rondônia
LOS HABITANTES DE LA ORILLA DEL RÍO MADEIRA ¡LLAMAN PARA SOLICITAR AYUDA!
ESTIMADO PRESIDENTE LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA,
Nosotros, los habitantes de la ribera del río Madeira, descendientes de migrantes del noreste de Brasil que vinimos aquí a principios del siglo XX en busca de una vida mejor en la selva amazónica, lejos de la sequía y el hambre que mató a muchos de nuestros familiares. Estamos enfrentando una vez más, señor Presidente, la violación de nuestros derechos humanos fundamentales.
A lo largo de décadas, nuestros antepasados lucharon contra todo tipo de enfermedades, y contra el aislamiento y la ausencia total del gobierno brasileño. Fue muy difícil construir una vida en estas condiciones, pero sin embargo, con nuestra capacidad de resistencia, aprendimos de los pueblos originarios, y de generación en generación, ¡que la naturaleza que nos rodea nos protege y nos da todo! De esta manera, nuestros bisabuelos y padres nos enseñaron a vivir una vida en abundancia, incluso enfrentando dificultades ...
Pero, señor presidente de Brasil, el progreso llegó a la región a partir de los años 60… Desbrozaron el bosque para caminos, carreteras, la presa Samuel en el río Jamari, ciudades y asentamientos rurales, y fuimos olvidados y sufrimos los impactos. Seguimos siendo autosuficientes, no pueden vernos. Muchas familias tuvieron que continuar su vida en las ciudades. Otros se adentraron más en este rico bosque para mantener su forma de vida como habitantes del bosque.
Ahora, en el siglo XXI, una vez más estamos viendo cómo el desarrollo llega a la región, y nuestras comunidades ribereñas están siendo impactadas directamente por la construcción de las presas del río Madeira. Estamos perdiendo nuestros derechos sobre nuestras vidas. Ya no tenemos derecho a ir y venir por el río Madeira, que siempre nos dio la Vida. Ahora, los que aún vivimos cerca de los rápidos de Santo Antonio y Jirau estamos a merced de las empresas que controlan nuestras vidas. Nuestros familiares y amigos no pueden llegar a nuestras casas sin el permiso de las empresas. ¡De la gente libre que siempre fuimos, ahora somos dependientes, pidiendo transporte y por nuestros derechos!
Decenas de familias fueron y están siendo expulsadas de sus hogares y muchas no están recibiendo la compensación o el reasentamiento justo que merecen, de acuerdo con la historia de cada familia, con la duración de su residencia en Madeira y con sus expectativas de continuar. viviendo donde están hoy.
Ni siquiera se respeta la memoria de nuestros familiares enterrados a orillas del río Madeira. Se están ahogando viejos cementerios para dar paso a la obra. Además de quitarnos los espacios para nuestra vida a orillas del Madeira, nos niegan el derecho a nuestra memoria, parte fundamental de nuestro origen y de nuestra historia.
A la luz de esto, señor Presidente, le pedimos que preste especial atención a nuestra gente que está siendo impactada y amenazada por el complejo de la represa de Madeira. No estamos en contra del desarrollo. Estamos en contra de las violaciones de nuestros derechos humanos fundamentales garantizados en la Constitución brasileña de 1988, que nos asegura calidad de vida, un lugar para vivir, una dieta saludable y el derecho a entrar y salir cuando elijamos. Todo lo que fue construido por nuestros antepasados y por nosotros a orillas del Madeira nos lo están negando los proyectos que están en marcha.
Por eso queremos que esta carta le llegue a usted, presidente LULA, porque es nuestro llamado de ayuda. Están matando nuestra historia y violando nuestros derechos como Pueblos del Bosque.
