Naciones Unidas, Nueva York - Les traemos saludos respetuosos de nuestros líderes, ancianos, hombres, mujeres y niños de todos los pueblos indígenas de América del Norte.
Es un gran día en el que los Pueblos Indígenas pueden contarse entre todos los demás Pueblos de la Madre Tierra. Hoy en las Naciones Unidas, los Estados finalmente han reconocido lo que siempre hemos sabido: somos pueblos, iguales en todos los aspectos a todos los demás pueblos, con derechos inherentes e inalienables a nuestra supervivencia, nuestra forma de vida, tierras y autodeterminación.
Nosotros, los Pueblos Indígenas de esta tierra, somos parte de la Creación, en las patrias que heredamos de nuestros antepasados. Entendemos por nuestras enseñanzas originales que estamos destinados a vivir en armonía con toda la Creación y con otros Pueblos, incluso con aquellos que vinieron a nuestra tierra natal en busca de una vida mejor para ellos y sus hijos. Nuestras naciones celebraron con ellos tratados sagrados. Lamentablemente, estos tratados se han violado una y otra vez. La trágica y brutal historia de lo que nos pasó, especialmente a manos de los gobiernos, es bien conocida.
Pero hoy, con la adopción de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas por la Asamblea General de las Naciones Unidas, vemos la oportunidad de un nuevo comienzo, de otro tipo de relación con los Estados de América del Norte y, de hecho, de todo el mundo.
Celebramos que los derechos humanos fundamentales por los que todos hemos trabajado tan duro para defender en esta Declaración sigan intactos en el texto final ahora adoptado por la Asamblea General de la ONU. Estos incluyen derechos inherentes relacionados con nuestras tierras, territorios y recursos naturales tradicionales, nuestra autodeterminación, nuestro reconocimiento incondicional como Pueblos, nuestras propias culturas, idiomas e identidades, nuestra subsistencia, nuestros propios conceptos de desarrollo, Tratados y libre, previo y consentimiento informado.
Reconocemos con gratitud a todos los que contribuyeron a este esfuerzo de 25 años, que se dedicaron durante muchos años a traernos hasta el día de hoy. Muchos de los de nuestras propias naciones indígenas de América del Norte que fueron fundamentales para el desarrollo de esta Declaración, ya no están con nosotros en este mundo. Honramos y reconocemos a esos grandes en particular hoy.
Muchos pueblos indígenas, incluidos aquellos que apoyaron la Declaración modificada, expresaron profundas preocupaciones con el proceso que generó cambios finales en el texto, por ejemplo, los relacionados con un estándar inferior aplicable a las actividades militares. Este proceso se completó sin la participación directa de los pueblos indígenas.
Una vez más expresamos nuestro agradecimiento por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU que tomó el paso histórico y valiente de adoptar la Declaración en su primera sesión en junio de 2006. Los Pueblos Indígenas nunca olvidarán esta acción del Consejo de Derechos Humanos. Esperamos emprender de inmediato la implementación de los derechos afirmados en la Declaración, de la mano de los Estados y los organismos de la ONU, en particular el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Contamos con un fuerte apoyo estatal y de la ONU en este sentido.
Expresamos nuestro profundo agradecimiento a los numerosos Estados que hoy votaron a favor de la Declaración. Tomamos nota y llamamos la atención del mundo sobre aquellos que se han opuesto. Les pedimos que reconsideren su posición en un futuro próximo y tomen en serio la Declaración.
Para terminar, afirmamos que este es un día histórico para los pueblos indígenas en la comunidad internacional y, de hecho, para la humanidad en su conjunto. Esperamos y nos dedicamos a trabajar por nuestra visión de que los Pueblos Indígenas y los Estados la lleven a cabo de buena fe, con buena voluntad e integridad, para que las comunidades y Pueblos Indígenas de América del Norte y de todo el mundo puedan Experimente beneficios reales. La supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos indígenas no requiere nada menos. Seguimos comprometidos con levantar el ánimo de nuestros pueblos de acuerdo con las enseñanzas de nuestros antepasados en beneficio de todos los miembros de nuestras comunidades y de las generaciones futuras.
Todas nuestras relaciones.
