Desde las baterías de producción de Jibarito, en el distrito Trompeteros de la provincia de Alto Amazonas, los líderes tradicionales de las comunidades Achuar que están tomando pacíficamente los pozos de Pluspetrol en defensa de su derecho a la salud, la vida y el territorio, se han comunicado, vía telefónica, el seguimiento:
“Hemos evaluado las Resoluciones Ministeriales y reconocemos los importantes avances realizados, sin embargo, creemos que aún faltan algunos aspectos que garanticen el cumplimiento de los compromisos, pues en algunos casos no se han incluido las entidades ejecutoras, el presupuesto y el cronograma. .
Las comunidades han desarrollado una nueva propuesta en base a los acuerdos del viernes 13. Esta propuesta fue entregada al gobierno en la tarde del domingo 15. El gobierno lo está evaluando y estamos esperando su respuesta para tener una reunión con las altas autoridades gubernamentales y acordar los documentos finales que garanticen los acuerdos alcanzados con el gobierno. Por lo tanto, continuaremos con nuestras medidas actuales ”.
Lunes 16 de octubre de 2006.
(Traducido del original en español a continuación por Amazon Watch).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
COMUNICADO APUS DEL RÍO CORRIENTES
Desde la batería de producción de Jibarito, distrito de Trompeteros, Provincia de Alto Amazonas, los Apus de las comunidades Achuar que están tomando pacíficamente los pozos de la empresa Plus Petrol en reclamo por sus derechos a la salud, la vida y el territorio, han hecho llegar, vía telefónica, el siguiente pronunciamiento:
“Hemos evaluado las Resoluciones Ministeriales y se reconoce importantes avances, sin embargo consideramos que faltan algunos aspectos para que garanticen el cumplimiento de los compromisos, porque en algunos casos no se ha incluido la entidad ejecutora, el presupuesto de ser el caso, o el plazo de ejecución.
Las comunidades han elaborado una nueva propuesta en base al acta de acuerdo del viernes 13, esta propuesta ya fue remitida al Gobierno el día Domingo 15 en la Noche, el Gobierno está evaluando nuestras precisiones y estamos a la espera de su respuesta para tener una reunión definitiva con las altas autoridades del Estado y acordar los documentos finales, que garantizarán los acuerdos alcanzados con el Estado. Mantendremos nuestras medidas hasta entonces ”.
Lunes, 16 de Octubre de 2006.
