Honorable Álvaro Uribe
Presidente de la república de colombia
Y
Sr. Isaac Ivanovich
Presidente, ECOPETROL
POR CORREO ELECTRÓNICO Y FAX
Le escribimos en nombre de 57 organizaciones no gubernamentales, que representan a 12 países, para expresar nuestra mayor preocupación con respecto a los planes renovados de ECOPETROL para iniciar pruebas sísmicas y exploración de petróleo en territorios legalmente titulados del pueblo indígena U'wa. Los U'wa, una cultura tradicional de 5,000 personas, habitan un territorio que se extiende por más de 5 departamentos, gran parte de su frágil y prístino bosque nuboso, que ha sostenido a los U'wa física, cultural y espiritualmente durante milenios.
Como saben, desde principios de la década de 1990, cuando Occidental Petroleum adquirió los bloques petroleros Samore / Siriri, los U'wa han expresado repetidamente su fuerte oposición a la explotación petrolera tanto dentro de su reserva legalmente titulada como en sus tierras ancestrales. Los U'wa sostienen constantemente que el proyecto tendrá impactos ambientales, sociales y culturales tremendos e irreversibles que amenazan la integridad y la supervivencia misma de su gente. La prolongada lucha que culminó con la partida de OXY capturó los titulares y la atención de los medios de todo el mundo. Miles de colombianos, incluidas organizaciones rurales y de agricultores, líderes sindicales, legisladores, ambientalistas, académicos, así como inversionistas internacionales, científicos y defensores del medio ambiente y los derechos humanos organizaron una campaña mundial sin precedentes y verdaderamente histórica en apoyo del pueblo U'wa.
Hoy, los U'wa vuelven a hacer un llamado a sus aliados en Colombia e internacionalmente para que declaren su solidaridad y apoyen a los U'wa en su resistencia a las actividades de petróleo y gas planeadas en el corazón de su territorio.
En nombre de las siguientes ONG y de una red internacional de más de 5,000 partidarios de U'wa en todo el mundo, escribimos para instar a su gobierno a que abandone permanentemente sus planes para los bloques petroleros de Siriri y Catleya, que se superponen a una parte importante de los "U'wa". Resguardo Unido ”. Hacemos un llamado a su gobierno y a ECOPETROL para que respeten la decisión inquebrantable del Pueblo U'wa expresada por los repetidos pronunciamientos de la Autoridad Tradicional U'wa de rechazar toda exploración y explotación de petróleo y gas en sus sagradas tierras ancestrales.
Recordamos a su gobierno la denuncia legal de 1997 presentada por los U'wa ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos. A solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, un equipo de la OEA-Universidad de Harvard investigó el caso e hizo una serie de recomendaciones en junio de 1998 que el gobierno colombiano aprobó posteriormente en septiembre de 1998. Entre las recomendaciones que el gobierno colombiano aceptó, se encuentran tres importantes las siguientes: 1) que todas las actividades petroleras se suspendan dentro del territorio U'wa, 2) que el territorio U'wa sea delimitado y legalizado; y 3) que antes de que se reanuden las actividades petroleras en el territorio U'wa, haya un proceso para "obtener el consentimiento de los U'wa para las actividades propuestas para su territorio".
Creemos que cualquier esfuerzo para avanzar con la exploración y producción de petróleo y gas en el Resguardo Unido viola tanto el espíritu como la letra del acuerdo del gobierno colombiano de seguir las recomendaciones de Harvard de la OEA. Los planes para seguir adelante con los proyectos de Catleya y Siriri sin el consentimiento de los U'wa violan el derecho colombiano e internacional que garantiza a los pueblos indígenas el derecho a la autodeterminación para las actividades que afectan sus territorios y su forma de vida.
El territorio U'wa contiene bosques nubosos montanos que los científicos consideran uno de los ecosistemas más biológicamente diversos y más amenazados del planeta. Los U'wa son personas tradicionales que dependen del agua limpia, los bosques intactos y la biodiversidad de la flora y la fauna para su supervivencia física y espiritual. El proyecto petrolero probablemente traerá contaminación, degradación ambiental y violencia. También tendrá efectos devastadores en la cultura y el estilo de vida U'wa. Un ejemplo cercano de actividad petrolera al territorio U'wa más grande se encuentra en el departamento de Arauca, donde se ha visto afectado por la violencia y las malas prácticas ambientales, lo que ha provocado devastadores impactos socioambientales como la contaminación de ríos y arroyos locales, suelo y agua subterránea.
El impacto ambiental de la extracción de petróleo solo se ve agravado por el conflicto civil de Colombia. Como se ha convertido en estándar a lo largo de los 40 años de conflicto de Colombia, la infraestructura petrolera ha sido un imán para la violencia, a menudo atrapando a comunidades indígenas inocentes en el fuego cruzado. La perspectiva de la extracción de petróleo en la tierra U'wa traerá esta realidad al corazón del territorio U'wa y amenaza su sustento diario y su supervivencia futura.
Los ojos de la comunidad internacional están nuevamente enfocados en los U'wa, el gobierno colombiano y este proyecto. Le instamos a respetar incondicionalmente los derechos y el territorio de los U'wa, y a abandonar sus planes de exploración y explotación de petróleo y gas desde la reserva U'wa y sus alrededores.
Respetuosamente,
Pedro Kostishack
Codirector
Alianza Amazónica
Atossa Soltani
Directora ejecutiva
Amazon Watch
Sr. Bruce Watson
Asongtaaba
Reino Unido
Wolfgang Kühlmann
Arbeitsgemeinschaft Regenwald und Artenschutz (ARA)
Alemania
mike cox
Coordinador
Movimiento Climático de Berkshire - Reino Unido
Reino Unido
Andrea Smith
Director
Proyecto de curación del internado
lukas strautmann
Fondo Bruno Manser
Suiza
Tatiana Roa
Directora de Proyectos
Censat Agua Viva - Amigos de la Tierra- Colombia
adam isacson
Directora de programas
Centro para la Política Internacional
Viviana Krsticevic
Directora ejecutiva
Centro por la Justicia y el Derecho Internacional - CEJIL
Cristina Espinal
Comité de Derechos Humanos de Colombia
bernhard henselmann
Earthlink
Alemania
Señorita rebecca howarth
Presidenta
Sociedad Ambiental de la Universidad de Sussex
Reino Unido
John Lindsay-Polonia
Director
Beca de Reconciliación - Grupo de Trabajo sobre América Latina y el Caribe
Tony Juniper
Directora ejecutiva
Amigos de la Tierra: Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte
Reino Unido
sylvia hamberger
Gesellschaft für ökologische Forschung
Alemania
Zach Hurwitz
Coordinadora del Programa de América del Sur
Global Exchange
Jon Buckrell
Testigo global
Reino Unido
daniel hausknost
2000 GLOBAL
Austria
Viliam Bartus
Piedra verde
Eslovaquia
Tom Diente de Oro
Directora ejecutiva
Red Ambiental Indígena
Astrid Puentes Riaño
Director legal
Asociación Interamericana para la Defensa del Medio Ambiente, AIDA
México
Víctor Menotti
Directora de Programas
Foro internacional sobre globalización
Gracia Francescato
Portavoz del Partido Verde Europeo
Diputado, Partido Verde Italiano
Italia
julie ann fishel
Programa de reconocimiento de tierras
sarah hutchison
Coordinador del Reino Unido
Programa de América Latina, equipo de especies y bosques
Fondo Mundial para la Naturaleza-Reino Unido
Reino Unido
Mark Brown
Marea creciente de Londres
England
Robert Benson
Profesor de derecho
Facultad de Derecho Loyola, Los Ángeles
Nicole Rycroft
Director de Campañas
Iniciativa de mercados: protección de los bosques antiguos. Creando nuevos mercados.
Canada
Esperanza Martínez
Secretaria de Oilwatch
Oilwatch Internacional
Ecuador
Lisardo Domico
Secretario General / Secretario General
Organizacion Nacional Indigena de Colombia (ONIC)
David Tucker
Directora ejecutiva
Alianza Pachamama
Ian Williams
Plan B- El Centro de Medio Ambiente
Reino Unido
Mika Minio-Paluello
Coordinadora de Finanzas Privadas y Políticas Gubernamentales
PLATAFORMA
England
Hermann Edelmann
PRO REGENWALD
Alemania
mike brune
Directora ejecutiva
Rainforest Action Network
John Bennett
Director ejecutivo interino
Rainforest Foundation-EE. UU.
Simón Consejero
Rainforest Foundation- Reino Unido
Reino Unido
John Seed y Ruth Rosenhek, directores,
Centro de información de la selva
Australia
Teresa Thres,
Director
Regenco- Espíritu de la gente de la tierra.
England
Reinhard Behrend
Rettet den Regenwald
Alemania
Peter Gerhardt, Rudolf Fenner
Activista por los bosques tropicales
Robin Wood
Alemania
hendrik voss
Coordinador de redes
Escuela de las Américas Watch
Christopher H. Peters
Presidente y CEO
Fondo de la Séptima Generación
Larry Lohmann, Sarah Sexton y Nicholas Hildyard
La casa de la esquina
Reino Unido
chico pescador
La Fundación Gaia
England
Frances Gruñón
Directora ejecutiva
Ingrid Washinawatok El-Issa Flying Eagle Woman Fund for Peace, Justice and Sovereignty, Inc.
Michael Duckett
Centro Social Autónomo de Tyneside
Reino Unido
Ana María Murillo
Director
Proyecto de defensa U'wa
gilles ramponi
Secretaria
UNEL - Unión Nacional de Estudiantes de Luxemburgo
Reino Unido
Rev. Dra. Mari Castellanos
Ministerios de Justicia y Testigos
Iglesia Unida de Cristo
Bárbara Gerlach
Enlace Colombia
Ministerios de Justicia y Testimonio de la Iglesia Unida de Cristo
Heffa Schucking
Urgewald
Alemania
Lukac Juraj, Jana Strnadova y Erik Balaz
Movimiento de protección forestal WOLF
Gimena Sánchez-Garzoli
Asociado Senior para Colombia y Haití
Oficina de Washington en América Latina (WOLA)
Lee Dazey
Coordinadora de Desarrollo
Proyecto de defensa Western Shoshone
Eduardo Wemytewa
Miembro del consejo tribal
Tribu Zuni (A: shiwi)
Eslovaquia
Fiscal General de la CC (Fiscal)
Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth británico, Reino Unido
Embajada de Colombia, Reino Unido
Embajada de Colombia, Washington DC
Inspector General (Procurador)
Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Secretaria Ejecutiva
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
ministro de Cultura
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Minas y Energía
Ministerio de defensa nacional
Ministerio de Medio Ambiente, Medios de Vida y Desarrollo Territorial
Ministerio del Interior y Justicia
Ministerio del Interior y Justicia, Departamento de Asuntos Étnicos / Asuntos Indígenas
Defensoría del Pueblo (Defensoría del Pueblo)
Presidente de Colombia, Oficina de Derechos Humanos
Presidente del Congreso de Colombia
Presidente de la unión europea
Embajada de Estados Unidos en Bogotá
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Colombia
USAID, Especialista en Desplazamiento y Asuntos Indígenas
Vicepresidente de Colombia, Oficina de Derechos Humanos
Asociación de Autoridades Tradicionales U'wa, ASO UWA
