Dé la bienvenida a la última entrada al Salón de la Fama de Chutzpah: el poderoso
Corporación Chevron.
El 28 de octubre, durante una ceremonia de gala en su sede en San Ramón, California,
la empresa, que hasta mayo se conocía como ChevronTexaco, honrará la
últimos ganadores de los premios anuales Chevron Conservation Awards. Los premios son
destinado a reconocer los logros de hombres y mujeres que han “ayudado a proteger la vida silvestre, restaurar la vida silvestre, crear reservas naturales y parques,
e instituir programas educativos para aumentar la conciencia ambiental ".
Mientras tanto, los abogados de Chevron están en Ecuador defendiendo a la empresa contra
acusa de haber contribuido a uno de los peores desastres ambientales en
el planeta. La empresa está acusada de arrojar más de 18 mil millones de galones
de desechos tóxicos, durante un período de 20 años, en el suelo y el agua de un
sección previamente prístina de la selva tropical del Amazonas.
Según una demanda colectiva entablada en nombre de unos 30,000
residentes empobrecidos de la selva tropical, esta contaminación masiva a largo plazo
ha arruinado partes de la jungla, contaminado el agua potable, ha enfermado
ganado, expulsado de la vida silvestre y amenazó la supervivencia misma de la
tribus indígenas, que han estado plagadas de enfermedades graves, entre ellas
una variedad de cánceres.
Chevron, a la que le gusta promocionarse como defensora del medio ambiente,
sostiene que no ocurrió tal catástrofe. Un portavoz me dijo ayer
que los miles de millones de galones de residuos que se vertieron "no eran necesariamente
tóxico."
“Hemos hecho inspecciones”, dijo el portavoz. "Hemos realizado una profunda investigación científica
análisis, y ese análisis no ha mostrado impactos dañinos de la
operaciones. Simplemente no hay ninguno ".
Te resultaría muy difícil vender esa historia a la gente del
selva tropical que han estado bebiendo y bañándose en agua contaminada con el
subproductos de los procesos de extracción de petróleo. Los padres han vigilado a sus hijos
jugar y alimentar a su ganado en zonas contaminadas con sustancias oleosas.
Los hoyos que continuamente rezuman mugre y aceite son omnipresentes.
Hace dos años, un reportero de The Times entrevistó a un hombre llamado René
Arévalo que vivía cerca de una planta de separación que alguna vez fue operada por un Texaco
subsidiario. La casa en la que vivían el señor Arévalo y sus cinco hijos había
construido sobre un montículo de tierra que cubría un pozo donde se habían
arrojado.
La familia obtuvo el agua de un pozo. "Si cavas aquí a solo un metro de profundidad"
dijo el señor Arévalo, “le pegaste al petróleo. El agua está contaminada, muy
contaminado. Pero lo bebemos. ¿Qué más podemos hacer?"
Texaco se fusionó con Chevron en 2001. Desde principios de la década de 1970 hasta 1992, la
La subsidiaria de Texaco era parte de un consorcio que dirigía la perforación petrolera
operaciones en un área de selva virgen conocida simplemente como Oriente -
el este. Texaco descubrió petróleo allí a finales de los 60.
Según casi todas las versiones, ni Texaco ni su socio principal en
el consorcio, la petrolera estatal de Ecuador, Petroecuador, pagó mucho
atención a los efectos de la empresa en el medio ambiente circundante y
su gente. Grandes cantidades de residuos generados por la perforación,
operaciones de extracción, procesamiento y transporte: miles de millones
miles de millones de galones - se vertieron en pozos sin revestimiento en el suelo o se vertieron
en corrientes de agua dulce.
“La forma sistemática en que se deshacían de los desechos tóxicos en Ecuador era arrojarlos a pozos al aire libre que excavaban en el suelo de la selva, o directamente en
ríos, arroyos y pantanos en uno de los ecosistemas más delicados del
planeta ”, dijo Steven Donziger, que es parte de un equipo de estadounidenses y
Abogados ecuatorianos a cargo de la demanda.
También se derramó petróleo crudo en la jungla, millones de galones.
Desastres de este tipo, que involucran a personas pobres en áreas remotas del extranjero.
países, tienden a permanecer bajos en el nivel de conocimiento de las noticias estadounidenses
medios de comunicación. El sufrimiento tiende a pasar desapercibido para el mundo exterior.
Las familias en las cercanías de las operaciones de perforación petrolífera ecuatoriana han
tuvieron que beber de ríos y arroyos contaminados porque tenían tales
acceso limitado a agua corriente. Y cualquier enfermedad relacionada con la contaminación que
pueden contraer un peligro aún mayor de lo normal debido a su pobreza extrema y la falta de atención médica adecuada.
Los funcionarios de Chevron no ven nada de esto como su problema. Ellos dirán
usted que han limpiado cualquier desorden que podrían haber hecho, y algo más.
Y negarán hasta su último aliento que han hecho daño a alguien.
Después de todo, son campeones del medio ambiente.
