En una exclusiva de Democracy Now, el periodista de investigación Greg Palast informa desde Ecuador donde entrevista al nuevo presidente del país, Alfredo Palacio, y analiza si se unirá a los movimientos populares de izquierda en América Latina o continuará el programa neoliberal de su predecesor.
Para la transmisión de hoy, nos unimos a Think Global, la semana de cobertura especial de la radio pública centrada en la globalización. Y comenzamos hoy en un país que enfrenta una presión significativa del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, las corporaciones multinacionales y el gobierno de los Estados Unidos. Y ese país es Ecuador. El mes pasado, el país ocupó los titulares internacionales después de que protestas masivas obligaron al presidente Lucio Gutiérrez a huir del país. “Sucio Lucio”, o Dirty Lucio, como algunos lo llaman, llegó al poder en 2002, prometiendo romper con el plan de austeridad supuestamente voluntario impuesto por el Banco Mundial. Pero, un mes después de asumir el cargo, Gutiérrez voló a Washington y fue fotografiado de la mano del presidente Bush.
Cuando regresó a Quito, rápidamente se retractó de muchas de sus promesas de campaña y endureció las medidas de austeridad, incluido el aumento del precio del gas para cocinar. La protesta masiva finalmente llevó a una escena en la que Gutiérrez estaba dentro de su palacio, rodeado por más de 100,000 manifestantes. Después de que Gutiérrez huyó el mes pasado, el Congreso del país nombró a su vicepresidente Alfredo Palacio como el nuevo presidente. Palacio toma el control de un país que cuenta con más de 4 mil millones de barriles de reservas de petróleo conocidas. Muchos en América Latina y en Washington están esperando ver si Palacio se unirá a los movimientos populares de izquierda en América Latina o continuará el programa neoliberal de su predecesor. El periodista de investigación Greg Palast viajó a Quito y se reunió con Palacio. Él preparó este informe exclusivo para Democracy Now! en las montañas de Ecuador.
Greg Palast, informe especial de Ecuador.
Greg Palast, reportero de investigación que se une a nosotros desde Santa Fe, Nuevo México.
Sitio web: www.GregPalast.com.
TRANSCRIPCIÓN URGENTE
Esta transcripción está disponible sin cargo, sin embargo, las donaciones nos ayudan a proporcionar subtítulos para personas sordas y con problemas de audición en nuestra transmisión de televisión. Gracias por tu generosa contribucion.
Donar - $ 25, $ 50, $ 100, más ...
AMY GOODMAN: El periodista de investigación Greg Palast viajó a Quito y se reunió con Palacio. Él preparó este informe exclusivo para Democracy Now! en las montañas de Ecuador.
GREG PALAST: Ecuador tiene un nuevo presidente y George Bush tiene a alguien nuevo a quien odiar. Multitudes en Quito, frente al palacio presidencial, gritan: “¡Todos fuera! (¡Todos salgan!) ". El mes pasado, 100,000 ecuatorianos enojados, desde indígenas hasta contables, obligaron al último presidente a huir del país. Lo llamaron “Sucio Lucio (Dirty Lucio)” Gutiérrez, por estar de acuerdo con las demandas de George Bush y el Banco Mundial de recortar el gasto público en salud y educación. Le pregunté a las mujeres con bombín y a este hombre por qué protestaban. Dice que no puede comer nada.
Las manifestaciones pueden ser en Quito, pero la acción real está aquí en la selva tropical, donde el Banco Mundial y Occidental Petroleum saben que Ecuador tiene lo que quieren: petróleo.
Viajé al distrito de la jungla, donde Occidental Petroleum está buscando petróleo, y caminé por un poco de barro. Y más barro.
No lo llaman selva tropical por nada.
El daño al desarrollo es serio, con cortes tan extensos que muestran que las lluvias se han reducido a la mitad. Me detuve en una granja aquí en Mindo para preguntar qué pensaban los lugareños sobre la extracción de petróleo y el dinero del petróleo. Este es el agricultor Ernesto Orozco.
ERNESTO OROZCO: [habla español]
GREG PALAST: Dice: "Creo que la extracción de petróleo es mala para Ecuador, porque el dinero del petróleo nunca llega a la gente". Tiene más razón de lo que puede imaginar. Hemos obtenido estos documentos del FMI y del Banco Mundial, marcados como "Solo para uso oficial". Son altamente confidenciales con distribución restringida, no deben divulgarse. Este dictado del Banco Mundial dice que Ecuador debe dar el 90% de sus nuevos altos ingresos petroleros a tenedores de bonos extranjeros para recompras de deuda. Ecuador puede gastar solo el 10% de su nueva riqueza petrolera en gastos sociales como salud y educación. El día que asumió el cargo, el presidente Alfredo Palacio anunció que pondría el gasto social en primer lugar y retendría parte del dinero del petróleo de los tenedores de bonos. Eso no es lo que George Bush quería escuchar. Condoleezza Rice disparó un misil de crucero diplomático en Palacio, pidiendo efectivamente su destitución, así que regresé al Capitolio. Allí pasé por una falange de tropas para entrar en el palacio presidencial y preguntarle al propio presidente sobre los documentos del Banco Mundial que le exigían usar el dinero del petróleo para los tenedores de deuda.
ALFREDO PALACIO: Si pagamos esa deuda, estamos muertos. Y tenemos que sobrevivir. Y lo que más les conviene es que sobrevivamos. Si morimos, ¿quién les va a pagar?
GREG PALAST: Le pregunté a Palacio, un cirujano cardíaco, por qué iría a la guerra por el gasto social en atención médica y educación.
ALFREDO PALACIO: Nos condenan a no tener salud, a no tener educación. Sr. Palast, gente, gente enferma no va a producir nada. La gente ignorante no va a producir nada. Entonces tenemos que invertir en eso para aumentar nuestra producción, que es la única forma de mejorar, de hacer mejoras económicas, y entonces estaremos listos para pagar nuestras deudas.
GREG PALAST: Pero la administración Bush dice que su intento de desviar el dinero de los tenedores de bonos hace que su gobierno sea ilegítimo.
ALFREDO PALACIO: Solo tengo que demostrar que este es un país honorable, que estamos recuperando nuestra Constitución y nuestra dignidad. Para ser un hombre muy ... en ese nivel, tenemos que poder pagar lo que endeudamos, pero ellos tienen que escucharnos, ya sabes, para mantener a nuestra gente viva, viva.
GREG PALAST: Aquí arriba de la capital, a 10,000 pies en el aire, es bonito. También es bastante sombrío. Dos tercios de todos los ecuatorianos viven en la pobreza extrema, y el presidente dice que a menos que el FMI le quite el pie al país, están muertos. Desde Ecuador, este es Greg Palast, informando para Democracy Now!
AMY GOODMAN: ¡Y esto es Democracy Now !, democracianow.org. Greg Palast se une a nosotros ahora desde Santa Fe, Nuevo México. Bienvenido a Democracy Now !, Greg.
GREG PALAST: Buenos días, Amy.
AMY GOODMAN: Es bueno tenerte con nosotros. ¿Puedes hablar sobre los documentos que obtuviste y qué está pasando con Ecuador en el contexto de la globalización en América Latina en este momento?
GREG PALAST: Bueno, dos cosas. Primero, los documentos que obtuvimos del interior del Banco Mundial, yo obtuve un montón de ellos. Debo tener unas 5,000 páginas de material. Es realmente típico. Básicamente es un montón de acuerdos secretos hechos con ministros de finanzas que dicen que vas a entregar todo tu dinero y, por lo general, privatizarás tus compañías eléctricas, privatizarás tus compañías de agua, venderás todo para pagar viejas deudas. Pero lo que está sucediendo es que hay una revuelta en toda América Latina y estamos viendo en efecto el colapso del Nuevo Orden Mundial Bush en América Latina. Hugo Chávez en Venezuela, Lula, el presidente de Brasil, y probablemente el disidente número uno es Kirchner, el presidente de Argentina, simplemente dijo que no vamos a pagar la deuda de los bonos. Ecuador es extraordinario porque es un país realmente rico que se sienta en un montón de petróleo, y con los precios del petróleo en alza, ya sabes, pensaron que sacarían algo de eso. Pero estos acuerdos secretos dicen que entre el 90% y el 90% del nuevo dinero del petróleo, todo este gran dinero del petróleo que fluye, va a los tenedores de bonos extranjeros, a los especuladores. Es simplemente extraordinario. Y tienes que entender que esto no es solo pagar intereses, esto es un principio de amortización. Es un enorme, enorme aumento en - es una enorme, enorme ganancia inesperada para los especuladores que compraron los bonos de Ecuador a 10 centavos por dólar y ahora les pagan 100 centavos por dólar. Es una gran ganancia inesperada para los financieros. Y Ecuador está diciendo que lo olvides. Pero son solo los últimos de toda una línea de naciones disidentes. Lo inusual aquí es Palacio, ya sabes, vivió en Estados Unidos durante 10 años. Es cardiólogo. Si estuviera en Estados Unidos, probablemente sería republicano. Pero él está diciendo que no se puede asfixiar a nuestro país, y simplemente está siguiendo, como digo, Ecuador con Argentina, Brasil, otras naciones, y ahora parece que incluso México va a seguir ese camino. Básicamente, los Estados Unidos, no tanto los Estados Unidos, sino el mundo de Bush, la administración Bush está perdiendo su control total al sur de la frontera.
AMY GOODMAN: Greg Palast, ¿puede hablarnos sobre los últimos comentarios de la Secretaria de Estado Condoleezza Rice sobre Ecuador?
GREG PALAST: Bueno, básicamente creo que Estados Unidos está acostumbrado a la idea si no les gusta alguien, tienen que irse. De hecho, favorecieron a Palacio, un tipo muy conservador. Ellos pensaron que él sería, ya sabes, un - estar de acuerdo con los dictados del Banco Mundial, que pagaría a los tenedores de bonos, entregaría la riqueza petrolera, sería un buen tipo. Están tan acostumbrados a que América Latina sea una fuente de banano, petróleo y pagos de intereses, que están absolutamente atónitos de que alguien diga que no, especialmente un tipo como Palacio, es un tipo apacible. Este no es un Hugo Chávez que está listo para luchar contra el Nuevo Orden Mundial. Es un tipo muy conservador, pero está diciendo que no puedes hacernos esto, así que Rice se sorprendió cuando dijo: “Oh, este tipo tiene que irse. Celebremos elecciones rápidas ”, aunque es el presidente constitucional, es electo. Quería que las nuevas elecciones tuvieran a alguien más del agrado de George Bush. Y ella se sorprende cuando él dijo que no. Ahora, por supuesto, está tratando de comprometerse. Sé que dijo que habló con Rice y su gente y básicamente después de esa reunión salió respaldando el Plan Colombia, permitiendo bases - bases militares estadounidenses en Ecuador. Entonces está cediendo un poco. No se está resistiendo por completo. Por otro lado, está diciendo que no vas a estrangular a nuestra nación. Quiero decir, la pobreza abyecta en una nación sentada sobre un charco de petróleo, dice que esto no se mantendrá.
AMY GOODMAN: ¿Puede hablarnos de las bases militares estadounidenses en Ecuador y también de la posición de Ecuador sobre el Plan Colombia, que trata con Colombia?
GREG PALAST: Bueno, lo que pasó es, tienes que entender, justo al norte de Ecuador está Colombia, y tienes una gran operación militar allí bajo un gobierno conservador con el apoyo de George Bush, que es una guerra contra las guerrillas de izquierda disfrazada de una guerra contra las drogas. Ahora Ecuador se había resistido oficialmente a esto, pero en efecto había permitido que continuara, y Ecuador se convierte en una especie de área de preparación militar para el Plan Colombia. Ahora Palacio no va a permitir el uso real de tropas estadounidenses con base en Ecuador para atacar a Colombia y participar en él. Pero no va a cerrar las bases como quieren la mayoría de los ecuatorianos. Así que está tratando de caminar por una delgada línea entre, ya sabes, decirle a Estados Unidos, George Bush y Condoleezza Rice que se tomen al océano; por otro lado, ya sabes, él está de acuerdo con un poco. Por cierto, tenía un poco de resistencia. Está en contra de la fumigación de cultivos, porque es médico, ya sabes, ser médico, eso es lo único que dice que simplemente no puede aceptar, que es básicamente, ya sabes, envenenar a la gente desde el aire. En lo que a él respecta, ese es un tipo de guerra química ilegal que no va a tolerar si Ecuador está involucrado de alguna manera.
AMY GOODMAN: Estamos hablando con Greg Palast, quien es un reportero de investigación. Sus informes aparecen a menudo en la BBC. Su informe exclusivo con nosotros sobre el presidente de Ecuador para Democracy Now! ¿Puede hablar de las empresas estadounidenses que se están beneficiando ahora, mirando a Ecuador?
GREG PALAST: Bueno, tenemos Occidental Petroleum. Estaba fuera de donde estaban tratando de perforar, simplemente destrozando la jungla. Quiero decir, y están tan acostumbrados a eso, están tan acostumbrados a entrar, destrozar la jungla y chupar el aceite por casi nada. Hay una gran resistencia, no solo en Ecuador, sino en Colombia; perdón, Bolivia está en llamas por este asunto, donde las compañías petroleras estadounidenses y las compañías de gas británicas están tratando de apoderarse del gas de Bolivia, y la gente dice, no, no lo hacemos. No quiero esta perforación porque sabemos que nunca veremos el dinero. Al igual que Ecuador, básicamente se succiona el petróleo, pero los beneficios del gran dinero petrolero ahora van a los tenedores de bonos extranjeros, ya sea para pagar todas las deudas, o en el caso de Ecuador, simplemente para crear una ganancia inesperada para esos tenedores de bonos. Entonces, tiene Occidental Petroleum, tiene Texaco, que de hecho está en medio de un juicio ahora en los Estados Unidos por destruir propiedad indígena y envenenar a los nativos con el proceso de extracción de petróleo.
AMY GOODMAN: Ahora, ChevronTexaco, que ahora solo se llama Chevron, y luego tienen Noble Energy of Houston y Duke Power of the Carolinas, como escribe en un artículo de la revista The Nation.
GREG PALAST: Sí, es cierto. Tengo un artículo en The Nation que puede obtener en GregPalast.com hoy. Pero lo que tienes es también una apropiación de los recursos de agua y electricidad de estas naciones. El Banco Mundial quiere que vendan todos sus suministros de agua y electricidad. Y una vez más, de un tipo sorprendentemente conservador, es sorprendente que esté diciendo, no, no les vamos a vender todo lo que no está clavado en esta nación.
AMY GOODMAN: Bueno, quiero agradecerle mucho, Greg Palast, por acompañarnos con su informe exclusivo. Greg Palast, acaba de regresar de Ecuador. Gracias, Greg.
Para comprar una copia de audio o video de todo este programa, haga clic aquí para nuestro nuevo pedido en línea o llame al 1 (800) 881-2359.
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/05/17/1420221
