El rabino Dan Goldblatt regresó de Ecuador recientemente, y lo que vio allí
casi le rompe el corazón.
El líder espiritual de la congregación independiente Beth Chaim en Danville
y activista ambiental desde hace mucho tiempo, Goldblatt no fue como turista. Él
fue como parte de una delegación de clérigos interreligiosos de la zona para llevar
testigo de la destrucción de la selva amazónica por ChevronTexaco. los
La sede mundial de la multinacional petrolera se encuentra en San Ramón,
adyacente a Danville.
"Nosotros, como judíos, tenemos la responsabilidad de ser administradores de la tierra", dijo
Goldblatt, quien fue miembro fundador de Bay Area COEJL (Coalition on the
Medio Ambiente y Vida Judía) y estuvo involucrado en tratar de salvar a Humboldt
Headwaters Forest del condado a mediados de los 90. "A lo largo de gran parte de nuestra
oración, estamos celebrando la creación, y parece obvio que esta es una
prioridad de nuestra tradición espiritual ".
En 1964, Texaco Petroleum Co., una subsidiaria de Texaco, inició 30 años de
perforaciones en algunas de las áreas más vírgenes de la selva tropical en Ecuador, con
el permiso del gobierno.
Texaco se fusionó con Chevron hace unos años. En mayo, una delegación
en representación de cuatro tribus indígenas vinieron desde Ecuador a San Ramón durante tres
semanas. Aunque se reunieron con líderes comunitarios, clérigos y miembros electos
funcionarios, su principal objetivo era reunirse con el director general de ChevronTexaco, David
O'Reilly. Su solicitud de reunión no fue atendida.
La delegación de Goldblatt también se puso en contacto con O'Reilly, tanto antes de que se fuera como
después de que regresó. Si bien no se reunió con ellos, Stephen Burns, gerente
por la responsabilidad social y empresarial, lo hice. Goldblatt lo describió como un
"Cordial" reunión, y expresó su esperanza de que fuera el comienzo de una
diálogo continuo.
Los visitantes de Ecuador fueron parte de una demanda colectiva presentada el
en nombre de cuatro tribus de 30,000 ecuatorianos contra ChevronTexaco. Una corte
en Estados Unidos determinó que el caso se decidiera en Ecuador.
Durante seis días de octubre, los demandantes testificaron ante un juez en el pequeño
localidad de Lago Agrio, 115 millas al noreste de la ciudad capital de Quito. Ahora
el juez recorrerá la región durante 50 días para verlo por sí mismo, y luego el
comenzará el proceso de descubrimiento, que podría tardar hasta un año.
Con el asesoramiento de un abogado, ChevronTexaco no se ha pronunciado públicamente sobre el
problema y no devolvió una llamada de j., pero en su más reciente
informe de responsabilidad, la compañía argumenta que al dar $ 40 millones a
reparar los daños del suelo y el agua, ha cumplido con sus responsabilidades.
Sin embargo, después de ver ese daño de primera mano, Goldblatt dice que
Las responsabilidades de ChevronTexaco están lejos de cumplirse.
Goldblatt se unió a otros tres clérigos locales y un organizador laboral en un viaje.
patrocinado por Amazon Watch, una organización con sede en Los Ángeles.
Primero, recorrieron la reserva natural de Cuyabeno, "lo que tiene fama de ser
una de las reservas naturales más vírgenes de toda la Amazonía ”, dijo
Goldblatt. “Desde tiempos inmemoriales, ha sido tan increíblemente exuberante y
hermosa joya increíble de la biodiversidad, un rico almacén de plantas y árboles
y vida salvaje que es prácticamente incomparable ".
Pero río abajo de esta área, estaban en shock. En un pueblo de 175
miembros de la tribu Cofan, "estas personas vivían en medio del
selva tropical donde hay agua por todas partes, arroyos y ríos, y la lluvia
es constante, pero no hay agua potable para beber ”.
Los aldeanos ni siquiera pueden recoger la lluvia, porque las toxinas en el área
lo han convertido en lluvia ácida. Los niños se bañan en arroyos con aceite enorme.
slicks. Y aunque los miembros de la aldea habían logrado localizar un manantial, cavando
profundamente en la tierra, tienen que hacer fila temprano en la mañana para recolectar
agua de ella. A menudo, no hay suficiente para todos.
Goldblatt informó haber visto "enormes pozos de lodo abiertos, llenos de viscosos
derrame de petróleo de los propios pozos ". El petróleo crudo luego corre hacia el
arroyos cuando llueve, contaminándolos aún más.
Y como si esta devastación del medio ambiente no fuera lo suficientemente mala, Goldblatt
Dicho esto, la devastación humana es igualmente, si no más, horrorosa. En un alto
escuela que visitaron, el grupo aprendió que el 80 por ciento de los estudiantes informan
que tenían al menos un miembro de la familia que estaba enfermo. La gama de enfermedades
de cánceres de intestino, pulmones y útero, que causan la menstruación de las mujeres
menstruaciones para durar 15 días - a enfermedades respiratorias, ninguna de las cuales tenían 20
hace años que. Muchos niños han nacido sin cerebro.
Una enfermera que trabajaba en una clínica cercana a una de las áreas afectadas habló de cómo
les resultó difícil lidiar con la malaria y otras enfermedades comunes
a la zona, por no hablar de estas dolencias ajenas, por las que son totalmente
desprevenido.
Una joven “leyó una carta que había escrito pidiéndonos que volviéramos a nuestra
comunidades de fe y oren por ellos ”, dijo.
Goldblatt dijo que es posible volver a inyectar agua altamente tóxica en
la tierra para que la escorrentía no afecte los arroyos y ríos, pero es
mucho más caro que los $ 40 millones que ChevronTexaco ya dio para limpiar
por el área.
“Se necesitarían miles de millones [de dólares] para hacerlo correctamente, pero no hay
vigilancia. Es como con los nativos americanos aquí; no tienen poder,
y sin acceso a la riqueza, entonces, ¿a quién le importa? "
Goldblatt dijo que los visitantes estadounidenses no solo pudieron contar sus
historias aquí, pero también trajeron consciencia sobre el problema en Ecuador.
Porque fueron los primeros estadounidenses en mostrar solidaridad con los
afectados, fueron ampliamente cubiertos en la prensa ecuatoriana.
En Quito se reunieron con líderes sindicales y religiosos. “Dijeron 'Somos
profundamente avergonzado de que tuvieras que venir aquí para recordarnos nuestra responsabilidad
a la gente de nuestro propio país '”, dijo.
Pudieron reunirse con el juez que preside el caso, quien
les dijo que no lo comprarían y que se haría justicia.
Mientras estaban de visita, uno de los activistas ambientales más visibles
entre los indígenas fue asesinado a plena luz del día.
En su servicio conmemorativo, se les pidió que hablaran. “Para ellos estaba claro
que este [ataque] era una amenaza ”, dijo.
Desde entonces, el clero se ha reunido con la Junta de Supervisores de Contra Costa para
discutir hacer de la zona afectada en Ecuador una región hermana, y una
La delegación del Congreso del Área de la Bahía puede ir a continuación, dijo Goldblatt.
Si bien la demanda podría tardar años en resolverse, Goldblatt espera que su
compartir lo que vio tendrá un impacto. Lo acaba de hacer en un nacional.
reunión de los rabinos de la Renovación.
"Es horrible ver a personas que han vivido durante miles de años en
completa armonía con su entorno, y ahora está siendo totalmente
destruidos y su cultura junto con ella ”, dijo.
Entre las cosas que más le impresionaron, dijo, estaba que, a diferencia de tantos
Conflictos políticos que parecen irresolubles, éste tiene una respuesta clara.
“Este se trata de recursos y de responder a las personas que están enfermas y
muriendo. Ciertamente ha habido daños al medio ambiente que son irreversibles,
pero se puede hacer algo para ayudar. Esto está en el ámbito de Chernobyl, pero no
uno lo sabe porque no sucedió en Europa ni en un Primer Mundo
país ”, dijo Goldblatt.
“Es más grande que las demandas. Se trata de seres humanos que sufren y mueren.
Tienen la responsabilidad de ayudar. Necesitan hacer lo correcto, y nosotros
con la esperanza de que lo hagan ".
La siguiente historia de J, el semanario de noticias judío del norte de California, anteriormente conocido como Jewish Bulletin of Northern California (http://www.jewishsf.com/)
