Compilado por Rainforest Information Center y Amazon Watch
(actualizado a las 3:30 pm hora de California el 24 de octubre).
Las acciones se llevaron a cabo en al menos 15 ciudades de todo el mundo: Milán, Dublín, Praga, Nueva York, Quito, Washington DC, Barcelona, Zúrich, Londres, Múnich, Muenster, Dusseldorf, Los Ángeles, Varsovia y Canberra.
Enlaces adicionales:
Fotos de bloqueos recientes en Mindo, Ecuador
Comunicado de prensa del 24 de octubre
INFORMES DE ACCIONES DESDE 24/10/2001
AUSTRALIA, SÍDNEY
SYDNEY: Tuvimos un gran día en el centro de Sydney, se presentaron unas 50 personas, incluida la compañía de teatro callejero Atomic Oz, bateristas, bailarinas, las obras, mientras desplegábamos nuestras pancartas fuera del rascacielos del centro donde acecha WestLB. El camarógrafo de Reuters estaba allí, hice 4 entrevistas de radio, incluida Radio National y todos se divirtieron mucho. Intentamos entregar una carta de protesta a la oficina central de WestLB en el piso 29, pero seguridad nos devolvió.
REPÚBLICA CHECA, PRAGA
De: Revista Car Busters y centro de recursos, Joe Carbusters
PRAGA: La demostración / teatro callejero en Praga se organizó un poco en el último minuto (leímos el correo menos de una semana antes sobre la acción internacional) pero el día fue muy bien.
Decidimos construir un oleoducto a través de la oficina del banco en Praga. Solo había unas 15 personas, pero incluían un gran árbol (¡yo!), Dos pájaros (¡con alas y colas!), Un jaguar, una ardilla, una mariposa, una rana y un mono. Luego vinieron personas vestidas como trabajadores para despejar el área (con carteles), y alguien me cortó con una motosierra. Luego comenzaron a construir la tubería (de cartón) hacia la oficina y les preguntamos si los trabajadores de la oficina podían irse ya que la tubería pasaría directamente por ella (no lo hicieron).
Se repartieron folletos (por los animales, pájaros y el árbol), se desplegó una pancarta (por la rana y el mono) y se escribieron en la pipa información de los distintos animales presentes.
El árbol y la mujer de la motosierra se agotaron persiguiéndose, pero afortunadamente pudimos volver a hacer crecer el árbol para acciones futuras.
Se entregó a la oficina una carta firmada por 12 grupos ambientalistas en la República Checa, junto con las peticiones de los transeúntes. Una cámara de televisión e incluso la policía aparecieron al final (8 de ellos). Pero después de que uno los amenazó con algo horrible, decidieron no molestarse ya que nos íbamos de todos modos.
joe carburadores
ALEMANIA
Hamburgo
De: Rettet den Regenwald eV, Reinhard Behrend,
15 Personas de los grupos FIAN, GfbV, Rettet den Regenwald y Save the Planet se manifestaron esta tarde ante el WestLB en Hamburgo, Alemania, mostraron una pancarta y entregaron una petición. Tenían máscaras de animales como tapir, guacamayos y tucanes.
Superior
Reinhard Behrend
MÜNSTER
De: Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV),
hola, aqui unas cuantas fotos de nos accion de muenster.muchas saludas de alemania.asta luego.
hola amigos, prefiero escribir en inglés, entregamos muchos folletos a la gente de muenster, nos paramos frente al edificio sparkassen (una parte de west-LB) y un amigo nuestro, un artista de columbia (jorge hidalgo) y su hijo estaba actuando.
IRLANDA, DUBLÍN
De: Jacinta FRench, Voice of Irish Concern for the Environment,
Un grupo de nosotros repartió folletos en el área comercial de Dublín cerca de WESTLB Bank y le entregamos una carta al doctor Thomas Kaiser, quien se negó a recibirnos.
Su AP tuvo una discusión con nosotros en el pasillo y nos presentó un comunicado de prensa de una página emitido el 28 de agosto de 2001 que se refería a la EIA y los compromisos de hacer más si fuera necesario.
Solicitamos una reunión con el médico u otro responsable de la toma de decisiones. Los 23 miembros del personal se negaron a reunirse con nosotros. La Autoridad Palestina negó que la compañía tuviera conocimiento del proyecto hasta esta mañana, dijo que habían recibido órdenes de no hablar con nadie sobre el proyecto OCP y que todas las consultas deben dirigirse a la sede en Dusseldorf. Cuando se les preguntó sobre la necesidad de los inversores irlandeses de saber si estaban apoyando inversiones poco éticas, entre las respuestas recibidas se encontraba que estaban muy ocupados examinando las cuentas de los terroristas y ocupándose de las inquietudes de los clientes y no investigarían la situación en Ecuador a pie de nuestras inquietudes y no divulgaría información sobre el nivel de participación de la oficina del WestLB en Dublín.
También hemos escrito al embajador alemán en Irlanda.
Mis mejores deseos con la campaña.
Jacinta FRench, Voz de la preocupación irlandesa por el medio ambiente
y para LASC-Centro Latinoamericano de Solidaridad.
POLONIA, VARSOVIA
Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot Janusz Korbel
evot.org
Zbigniew Lisiecki
Logramos hacer una acción en Varsovia. Tenía algunas pancartas y entregué los folletos a los clientes, donde escribimos, que su banco está involucrado en la construcción de una construcción tan peligrosa. Les pedimos que boicotearan este banco, porque su política no es responsable y justa. También le dimos una carta al gerente, que nos llegó (estábamos afuera, los guardaespaldas no nos dejaron entrar). Este hombre dijo, que la rama polaca de WestLB no encuentra oleoducto en Ecuador (por supuesto) y no tiene nada que ver con eso (por supuesto). Nos dijo, que la casa matriz afirma, que todo es legal, tienen permiso, el gobierno de Ecuador quiere este gasoducto eso
Había algunos periodistas con nosotros, por lo que es posible que este problema aparezca mañana en los periódicos.
La acción duró una hora, pero hicimos llamadas telefónicas, enviamos correos y faxes al banco todo el día y creo que tuvieron un día difícil, porque les pedimos que hicieran eso a nuestros amigos de otras ONG.
¡Saludos!
Estamos esperando alguna información de otros países. Ahora estoy de vacaciones, así que por favor, si me respondes, escríbeme a: Asia Matusiak
Taller para todos los seres Polonia
ESPAÑA, BARCELONA
De: Amazònia Assemblea de Solidaritat
Convoca “Red Anti-Petroleras” de Barcelona:
- Asociación de Inmigrantes Ecuador Llactacaru
- Comitè de Solidaritat amb els Pobles de l'Equador
- Entrepobles
- Amazònia Assemblea de Solidaritat
Acción en Barcelona:
En Barcelona hicimos una acción informativa, cerca de una gasolinera de la Repsol-YPF, 2ª accionista del proyecto durante del oleoducto, estuvimos casi 2 horas unas 15 personas repartiendo al público que pasaron una carta
abierta a la compañia con su direccion, de tal forma que si las personas quisieran poder enviarla por correo.
Se tampoco hizo fotos pero no la tenemos aun, vino ningun medio de comunicacion pero abajo sigue la nota que se envio previamente a la prensa:
Reino Unido, Londres
De: Amigos de la Tierra, Kenneth Richter
LONDRES: Nuestra "acción" aquí en Londres no fue realmente espectacular (de manera visual), por lo que no tenemos ninguna foto: repartimos folletos a los empleados de West LB en
London con información sobre el oleoducto, pidiéndoles que hablen con sus gerentes para interrumpir el apoyo al oleoducto OCP.
También hemos iniciado una acción por correo electrónico en nuestro sitio web para pedirle a WestLB que deje de financiar la tubería. Esto se puede encontrar (cuando esté en línea más tarde hoy) en http://www.foe.co.uk/campaigns/corporates/press_for_change/email_westlb/index.html
USA
Amazon Watch, RAN, Proyecto Subterráneo
Desde: Atossa Soltani,
Los Ángeles – Unas 20 personas de Amazon Watch y Action Resource Center convergieron en el centro de Los Ángeles frente a las oficinas de WESTLB en W. Fifth Street con carteles coloridos y títeres. WestLB se negó a reunirse con nosotros (siguió colgando el teléfono) o aceptar nuestro paquete informativo. Cantamos y educamos a la multitud que almorzaba en el centro. Se distribuyeron cientos de postales dirigidas a funcionarios del WestLB y folletos. La Opinión, el diario en español envió un fotógrafo y AP TN (Associated Press Television) dice que harán una historia desde la oficina de DC. Hicimos una cinta de video para las estaciones de televisión con imágenes de fondo de las recientes protestas y bloqueos en Ecuador, imágenes aéreas de Mindo y la vida silvestre y los ecosistemas afectados por el oleoducto que enviamos a AP. Dicen que deberían tener una función de noticias breves en la transmisión por satélite para sus afiliados.
San Francisco – Alrededor de 25 personas de Rainforest Action Network, Project Underground y Amazon Watch convergieron fuera de Citibank (Citi), el banco más grande del mundo y principal financiador de proyectos destructivos de combustibles fósiles. Desde este lugar, los activistas marcharon con pancartas y carteles hasta el Consulado de Ecuador y continuaron manifestándose allí. Un representante Achuar Ramiro y Kevin Koenig de Amazon Watch ingresó al Consulado del Ecuador para reunirse con el representante de la oficina del Consulado General. Los delegados compartieron sus inquietudes y entregaron una carta e información sobre el tema. Los activistas aprovecharon la oportunidad para pedir a Citi, un patrocinador financiero del consorcio OCP, que utilice su influencia para detener el oleoducto OCP y dejar de financiar todos los proyectos ambiental y socialmente destructivos en ecosistemas en peligro.
CIUDAD DE NUEVA YORK: Perdón por el aviso de último minuto sobre esto, pero estaremos haciendo un folleto muy pequeño de West LB hoy, miércoles de 10:30 a. M. A 2 p. M. En West LB en 1211 Avenue of the Americas entre 47th y 48th Street.
Adán Weissman
QUITO -
Acción Ecológica – Área Petróleo – amazonia@accionecologica.org
En Quito, decenas de manifestantes se reunieron frente a la Embajada de Alemania mientras una delegación de activistas estaba adentro para reunirse con los funcionarios de la Embajada. Las personas que asistieron a la reunión con la Embajada de Alemania fueron:
Ivonne Ramos, Acción Ecológica
Ivonne Yáñez, Oilwatch
Un representante de la Vicepresidencia del Congreso Nacional
Un representante de la Zona Urbana de Quito (área afectada)
Heike Brischke, Fundación Puntas Verdes, Mindo
Klaus Schenck, Reettet de Regenwald
Se reunieron con Gunther Roya, uno de los asesores del Embajador. Puntos principales:
1. La carta y el correo electrónico a West LB enviados después de la reunión de hace 2 meses no han sido respondidos.
2. La posición de la embajada si es asunto del gobierno provincial de Renania del Norte-Westfalia y el gobierno nacional no puede intervenir.
3. La embajada enviará la documentación del incumplimiento de las normas del Banco Mundial y las cartas internacionales a West LB, al Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania y al Gobierno Provincial de Renania del Norte-Westfalia.
- También es interesante lo mucho que este asesor ya sabe sobre la OCP, incluidas las violaciones legales, que la construcción nunca habría sido aprobada en Alemania y la falta de licitación abierta para los contratos.
La posición de Acción es que esta es una respuesta inadecuada, que ese gobierno alemán está actuando de manera irresponsable. Que ES responsabilidad del Gobierno Federal Alemán, como signatarios de las Convenciones de Bonn y Kioto, no financiar proyectos que contribuyan al calentamiento global.
El siguiente paso es que el Vicepresidente del Congreso Nacional y varias organizaciones locales emitan una invitación formal al Ministro Provincial de Medio Ambiente (quien ya se ha manifestado en contra del proyecto) y otros funcionarios locales y del Banco para que vengan aquí y conozcan el ruta del oleoducto.
