Los U'wa les escribimos una vez más para expresarles nuestra preocupación por las operaciones que su empresa sigue avanzando en nuestro territorio sagrado “KERA CHIKARA” a través del Proyecto de Exploración Petrolera GIBRALTAR AREA, en la localidad de Cedeño, pedanía de Gibraltar. , municipio de Toledo, departamento de Norte de Santander. Desde 1994, cuando nuestro pueblo se enteró del proyecto petrolero, nos hemos opuesto a su ejecución ya que destruirá nuestro medio ambiente sano, violará nuestro territorio sagrado y desacrata nuestras leyes ancestrales.
Señoras y señores, todos ustedes tienen una deuda histórica con sus compatriotas, especialmente con la familia y amigos de los mártires TERENCE FREITAS, INGRID WASHINAWATOCK y LAHE'ENA'E GAY, quienes fueron innoblemente asesinados por enemigos de la vida.
Además, es bueno ser consciente de que este proyecto ha significado la movilización de estudiantes, profesores, campesinos, pueblos indígenas, dirigentes sindicales, trabajadores, académicos y miembros de diversas ONG, tanto a nivel nacional como internacional. Todos están convencidos de que este proyecto petrolero está violando los derechos humanos y las sagradas leyes ancestrales de nuestro pueblo, que a lo largo de los milenios ha habitado este territorio. Entienden que nuestra causa es legítima, que la defensa de la vida es nuestro noble propósito, que si no cuidamos el medio ambiente sano, no tenemos nada que dejar en herencia a nuestros sucesores. Además, es bueno enfatizar que si la empresa Occidental de Colombia Inc. no abandona nuestro territorio, el pueblo U'wa estará obligado a responsabilizar a la empresa por la historia de la muerte de nuestra cultura, ya que Ahora mismo, nuestro objetivo es condenar públicamente las operaciones de la empresa. La historia milenaria de nuestra existencia como tribu nos da suficiente derecho y razón para exigir de todos ustedes que cancelen este proyecto petrolero.
Todos ustedes, propietarios y administradores de Occidental Petroleum Company, han invadido nuestro territorio sagrado, violando nuestras leyes ancestrales y han iniciado sistemáticamente el homicidio colectivo de nuestra tribu. No terminó con el sacrificio de sus compatriotas, porque aún hoy el territorio U'wa es una zona de violencia. Tenemos tres niños muertos como consecuencia de la acción directa de la fuerza militar y ustedes continúan en nuestro territorio. El gobierno colombiano crea las condiciones judiciales y militares para que esta empresa pueda seguir operando libremente. Para nosotros no hay ley, no hay justicia, no hay hermanos que nos defiendan ...
Por último, queremos decirte que el pueblo U'wa no nos va a ceder nuestros derechos, que estamos preparados para seguir viajando por el mundo para decirle a nuestros amigos, amigos de la vida y el medio ambiente, que sigues en nuestro territorio, que sigues destruyendo nuestro hogar y violando nuestras leyes ancestrales, que te interesa más el dinero que la vida de una cultura milenaria, un pueblo con identidad, que tú y el gobierno colombiano operan con fuerza militar, que la muerte es el escudo de tu proyectos y que la herencia que dejarás a tus herederos será un mundo agonizante y contaminado.
Damas y caballeros, respetuosamente, les pedimos una vez más que comprendan nuestra preocupación por mantener en equilibrio a la Madre Naturaleza, la vida que cubre el planeta Tierra, y por el respeto de una nación soberana como nuestra tribu U'wa. Los motivos aquí expuestos nos dan la fuerza para hacer el siguiente pedido: salir de nuestro territorio sagrado y de nuestro país, porque sus operaciones en Colombia han generado violencia y entre esa violencia nuestros tres hermanos norteamericanos fueron víctimas de este patrocinio. No queremos más violencia.
Los U'wa no olvidarán a nuestros tres hermanos indígenas, nuestros hijos muertos, los insultos y el maltrato físico de nuestros líderes y por eso nos defenderán las raíces culturales de nuestro pueblo, que perdurarán mientras viva en el planeta. La Tierra es posible.
Cubará, 16 de abril de 2001.
ROBERTO PÉREZ GUTIÉRREZ
Presidente Cabildo Mayor
Asociación de Autoridades Tradicionales U'wa
