Bogotá, Colombia - Ayer, 200 indios U'wa, incluidas mujeres, niños y ancianos tribales, marcharon en el sitio del pozo petrolero planificado de Occidental Petroleum Gibraltar 1, estableciendo un asentamiento permanente para bloquear la perforación programada para comenzar en las próximas semanas. Se espera que cientos de U'wa adicionales continúen llegando al asentamiento en los próximos días. Los líderes tribales declararon que este asentamiento permanente es necesario para bloquear la perforación después de que las batallas legales y las apelaciones directas a la empresa y al gobierno no hayan fracasado hasta la fecha.
Todo el bloque de petróleo de Oxy cae dentro del territorio ancestral de los U'wa. Los U'wa, una tribu tradicional de unas 5,000 personas que viven en los bosques nubosos del noreste de Colombia, han declarado repetidamente su absoluta oposición al proyecto petrolero de Oxy. Los U'wa no pueden permitir la perforación en sus tierras ancestrales porque creen que el petróleo es la sangre de la Tierra. Se espera que el proyecto petrolero intensifique los conflictos en la región entre las facciones armadas, lo que resultará en violencia contra los U'wa, como se ha visto en otras áreas petroleras de Colombia. Pese a ello, en septiembre el Ministro de Medio Ambiente de Colombia aprobó una licencia de perforación para el primer pozo exploratorio.
"Estamos dispuestos a que el gobierno nos bombardee, pero no abandonaremos estas tierras ancestrales porque debemos evitar que Oxy extraiga petróleo, que es la sangre de nuestra Madre Tierra", declaró el portavoz internacional de U'wa, Berito Kuwaru'wa. del asentamiento de U'wa en Gibraltar.
En el comunicado que sigue, los U'wa hacen un llamado urgente a sus partidarios para que se unan a ellos en solidaridad en el asentamiento durante esta posición no violenta para defender su cultura, tierra y vidas.
Hoy, en la capital colombiana de Bogotá, 25 representantes U'wa, incluido el presidente del Consejo Tribal, Roberto Pérez, marcharon hacia el Ministerio del Ambiente, pidiendo apoyo colombiano e internacional en este momento crítico de su campaña.
Para obtener más información sobre los U'wa y su campaña, visite: www.ran.org, www.amazonwatch.org, www.moles.org.
Una declaración del pueblo U'wa sigue a este comunicado.
Asociación de Autoridades Tradicionales U'wa
17 de noviembre.
Cubará, Colombia
COMMUNIQUÉ AL PÚBLICO INTERNACIONAL
Aproximadamente 200 miembros de la tribu indígena U'wa del noreste de Colombia se reunieron en un asentamiento permanente en parte de nuestras tierras ancestrales ayer 16 de noviembre. Esta zona, que ha sido colonizada por agricultores, es el sitio donde se encuentra la empresa multinacional Occidental Petroleum (Oxy ) quiere perforar el pozo petrolífero “Gibraltar 1”, una acción que amenaza la vida y nuestra cultura ancestral.
Con esta presencia permanente y con el apoyo de los agricultores locales de Sarare, estamos reivindicando nuestros derechos ancestrales y constitucionales a la vida y a nuestro territorio tradicional. Exigimos que el gobierno colombiano y Oxy nos dejen en paz y que de una vez por todas cancelen el proyecto petrolero en esta zona. Los U'wa estamos dispuestos a dar su vida para defender a la Madre Tierra de este proyecto que aniquilará nuestra cultura, destruirá la naturaleza y alterará el equilibrio del mundo. Cuidar la Tierra y el bienestar de nuestros niños y de las generaciones futuras no es solo responsabilidad del pueblo U'wa sino de toda la sociedad nacional e internacional.
Rechazamos la violencia perpetrada por los actores armados en la región. También instamos a los pueblos indígenas de todo el mundo, a las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y al público en general a trabajar en solidaridad con nosotros, rechazando este proyecto planeado por el gobierno colombiano y Oxy. Te pedimos urgentemente que nos apoyes con tu presencia física en nuestro territorio. Además, pedimos a las personas de todo el mundo que valoran la Tierra y los pueblos indígenas que se pronuncien en contra de la multinacional petrolera Oxy a través de protestas, cartas y otras acciones de solidaridad.
Firmado,
Roberto Pérez, presidente del Consejo Tribal
Autoridades tradicionales U'wa
