Tras la revelación de ayer por parte de líderes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) de que uno de sus comandantes es responsable de los asesinatos sin sentido de nuestros tres amigos y colegas Terence Freitas, Ingrid Washinawatok y Lahe'ena'e Gay, condenamos este acto en los términos más duros y exigen que los perpetradores sean llevados ante la justicia no violenta. Nos horroriza que un grupo que dice ser solidario con los pueblos indígenas cometa actos tan bárbaros. La admisión de las FARC no puede reemplazar una investigación completa sobre las muertes. Hacemos un llamado a cualquier investigación sobre la muerte de nuestros amigos para que incluya un examen de los roles y responsabilidades de las compañías petroleras multinacionales en el ciclo de violencia en curso en la región.
Además de conocer los detalles que rodean los asesinatos, es fundamental comprender el ciclo de violencia en Colombia que creó las condiciones en las que ocurrieron estos asesinatos. El petróleo es el producto de exportación más importante de Colombia y, por lo tanto, es un objetivo estratégico en la guerra civil en curso en Colombia. Las facciones guerrilleras apuntan a estas áreas para realizar bombardeos y otros actos de violencia. En respuesta, el gobierno colombiano ha militarizado cada vez más las áreas de exploración y producción de petróleo. Las verdaderas víctimas del conflicto son los pueblos locales y quienes los apoyan. El comienzo de este ciclo en el territorio U'wa coincidió con los esfuerzos de Occidental Petroleum, con sede en Los Ángeles, de perforar en sus tierras. Solo se puede esperar que el aumento de la violencia en esta región aumente, llevándose consigo las vidas de más personas inocentes y amantes de la paz, siempre que Occidental Petroleum continúe con su proyecto petrolero. Hacemos un llamado a Occidental para que suspenda sus operaciones y retire su solicitud para perforar en tierras ancestrales U'wa. Este es el paso más importante que puede dar la corporación para promover la paz en la región.
La muerte de estas tres personas que trabajaron por la paz y la justicia no debe ser una excusa para alimentar la guerra civil de Colombia con dólares de los impuestos estadounidenses. Tampoco se debe utilizar este horrendo suceso para obstaculizar las conversaciones de paz en Colombia. De hecho, la muerte de nuestros amigos es una fuerte señal de que todas las partes deben sentarse a la mesa para poner fin a la violencia que asedia a Colombia.
La paz en Colombia en este momento no se puede lograr simplemente mediante propuestas diplomáticas, sino que también debe construirse desde cero. Para los U'wa, esta paz solo llegará con la cancelación del proyecto petrolero programado para sus tierras, que, en palabras de Terence Freitas, “se cierne sobre ellos como una sombra de muerte”.
Que los cuerpos de nuestros hermanos y hermanas se conviertan en piedras que mantengan la Tierra en equilibrio.
Que su sangre reemplace la sangre que otros han tomado de nuestro territorio.
Que sus espíritus se levanten juntos y protejan el espacio de los U'wa y los pueblos indígenas de las Américas.
Que sus palabras y su compromiso permanezcan firmes en nuestra memoria y en la de Dios.
- Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC), 7 de marzo de 1999
Integrantes del Grupo de Trabajo de Defensa U'wa: Coalición Amazónica o Amazon Watch o Centro de Recursos de Acción o Fondo de Defensa Legal Earthjustice o Fundación EarthWays o Proyecto de Derecho Internacional para la Defensa Económica y Ambiental Humana o Proyecto Subterráneo o Rainforest Action Network o Sol Communications.
